1 00:00:39,831 --> 00:00:41,083 Ele está fora. 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,252 O que você quer dizer? 3 00:00:43,460 --> 00:00:45,045 Silvestre. Ele escapou. 4 00:00:45,254 --> 00:00:46,338 Impossível. 5 00:00:47,005 --> 00:00:48,090 Alerta máximo. 6 00:00:55,472 --> 00:00:56,306 Caramba! 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,892 Ele foi visto no mezanino. 8 00:00:59,101 --> 00:00:59,935 Perímetros seguros. 9 00:01:00,143 --> 00:01:02,938 Alerta na parte superior. Iniciar sondagens. Mover! 10 00:01:03,355 --> 00:01:04,606 Mover! Mover! 11 00:01:07,192 --> 00:01:09,987 Ele está saindo do prédio. Sair. 12 00:01:18,203 --> 00:01:19,663 Aí está ele. Pregue-o. 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,793 Ele está indo para o labirinto. Nós o pegamos. 14 00:01:28,547 --> 00:01:29,381 Corte-o! 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,049 Em direção à fonte. 16 00:01:31,925 --> 00:01:34,052 Lá vai ele. Ele está voltando. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,805 Voltando, em direção à fonte. 18 00:01:37,014 --> 00:01:39,933 Ele está se aproximando da fonte. Sele-o. 19 00:01:41,518 --> 00:01:43,228 Nós o pegamos. 20 00:01:43,854 --> 00:01:45,981 Tome cuidado. Ele é perigoso. 21 00:01:48,817 --> 00:01:51,570 Não há para onde ir, Sly. 22 00:01:52,654 --> 00:01:54,072 Desista. 23 00:01:56,366 --> 00:01:57,284 Segurança. 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,077 Ir. 25 00:01:59,328 --> 00:02:01,038 O resto de vocês, venham comigo. 26 00:02:17,846 --> 00:02:19,223 Verifique os perímetros. 27 00:02:45,207 --> 00:02:46,583 Boa tentativa, amigo. 28 00:02:54,049 --> 00:02:55,050 Leve-o. 29 00:03:07,229 --> 00:03:08,063 Pare ele! 30 00:03:35,215 --> 00:03:38,010 Isso será suficiente, Sylvester. 31 00:03:38,468 --> 00:03:39,636 Aí está você, doutor. 32 00:03:40,053 --> 00:03:41,680 Ele quase conseguiu desta vez. 33 00:03:41,930 --> 00:03:45,350 Amanhã você vai explicar como uma mera criança consegue escapar... 34 00:03:45,601 --> 00:03:50,063 de um laboratório 25 andares abaixo do solo. 35 00:03:50,314 --> 00:03:51,940 Que tipo de criança você está criando? 36 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Quase nos surpreendeu com o caratê. 37 00:03:55,235 --> 00:03:56,612 Notável. 38 00:03:57,571 --> 00:04:01,658 Mais uma vez demonstramos a superioridade do método Kinder. 39 00:04:02,367 --> 00:04:05,287 Leve-o para o laboratório secreto. 40 00:04:18,967 --> 00:04:21,094 Operação Twincomp, acesso solicitado. 41 00:04:23,055 --> 00:04:24,890 Analisando impressão de voz. 42 00:04:25,140 --> 00:04:26,808 Revise o projeto em forma de resumo. 43 00:04:27,059 --> 00:04:27,893 Twincom... 44 00:04:28,101 --> 00:04:32,731 foi projetado para provar a superioridade do método Kinder de educação infantil. 45 00:04:34,149 --> 00:04:37,736 Para conseguir isso, há dois anos, irmãos gêmeos Sylvester e Whit... 46 00:04:38,028 --> 00:04:40,864 nasceram de uma família especialmente selecionada mãe substituta. 47 00:04:41,156 --> 00:04:43,951 Diretor de operações, Dra. Elena Kinder, providenciou... 48 00:04:44,159 --> 00:04:47,412 para Whit ser adotado na casa de sua sobrinha... 49 00:04:47,621 --> 00:04:50,916 e o marido de sua sobrinha, Dr. Dan Bobinas. 50 00:04:51,124 --> 00:04:54,461 Sly foi colocado no Babyco Habitat de Hiperdesenvolvimento... 51 00:04:54,711 --> 00:04:57,589 ser criado sob a orientação do método Kinder. 52 00:04:58,173 --> 00:05:00,050 Resuma o protocolo operacional. 53 00:05:00,259 --> 00:05:02,719 É imperativo para a integridade deste experimento... 54 00:05:03,011 --> 00:05:06,348 que ninguém nunca descobre que Sly e Whit são gêmeos... 55 00:05:06,598 --> 00:05:08,559 especialmente os próprios meninos. 56 00:05:08,809 --> 00:05:12,229 Uma avaliação comparativa dos meninos ocorrerá aos 6 anos... 57 00:05:12,479 --> 00:05:16,233 estabelecer de forma conclusiva a superioridade do método Kinder. 58 00:05:16,900 --> 00:05:18,277 Atualizando registro do experimento. 59 00:05:18,527 --> 00:05:22,197 Ontem à noite, Baby Sylvester fez o seu caminho até 25 histórias, sem serem detectadas... 60 00:05:22,489 --> 00:05:24,950 escapando de seu habitat em um laboratório secreto. 61 00:05:25,409 --> 00:05:28,161 Mesmo que agora pareça que Sly não pode ser controlado... 62 00:05:28,412 --> 00:05:32,958 Dr Kinder ficará satisfeito com isso demonstração de habilidade e inteligência. 63 00:05:33,333 --> 00:05:36,003 Contudo, continuo apreensivo. 64 00:05:45,762 --> 00:05:48,974 Sob a orientação do seu presidente, Dra Elena Kinder... 65 00:05:49,224 --> 00:05:52,477 Baby Geniuses Inc. E sua controladora Babyco... 66 00:05:52,686 --> 00:05:56,607 são o maior fabricante do mundo de produtos para o bebê. 67 00:05:56,815 --> 00:05:59,776 Babyco também é vital instituição de caridade... 68 00:05:59,985 --> 00:06:03,739 que patrocina orfanatos em 10 países ao redor do mundo. 69 00:06:03,947 --> 00:06:08,452 O mais recente dedicado apenas uma semana atrás, aqui mesmo em Pasadena. 70 00:06:09,953 --> 00:06:12,247 Hoje estamos mais profundos em dívida com o Dr. Kinder... 71 00:06:12,497 --> 00:06:15,417 pelo presente extraordinário. 72 00:06:15,667 --> 00:06:20,130 Joyworld, o maior do mundo parque de diversões coberto. 73 00:06:22,716 --> 00:06:26,637 Senhoras e senhores, eu lhes dou o fundador e CEO da Babyco... 74 00:06:26,887 --> 00:06:29,640 minha amiga, Dra. Elena Kinder. 75 00:06:32,059 --> 00:06:33,227 Obrigado. 76 00:06:33,477 --> 00:06:34,394 Obrigado. 77 00:06:37,105 --> 00:06:38,732 Eu vou sair. 78 00:06:39,483 --> 00:06:42,444 Você não pode ter urticária só porque sua tia entra na sala. 79 00:06:42,653 --> 00:06:45,530 Eu não posso evitar. Ela começa a mentir. Eu começo a sair. 80 00:06:45,739 --> 00:06:48,742 Senhoras e senhores, obrigado a todos por vir aqui hoje. 81 00:06:48,992 --> 00:06:52,496 Nós da Babyco acreditamos que os bebês têm uma linguagem própria. 82 00:06:52,788 --> 00:06:54,623 Estamos dedicados a provar isso. 83 00:06:54,873 --> 00:06:59,336 Nossa pesquisa em potencialidade infantil é o modelo do campo. 84 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Mas em última análise... 85 00:07:01,922 --> 00:07:05,842 a resposta simples para por que fazemos o que fazemos é... 86 00:07:06,093 --> 00:07:07,719 nós amamos bebês. 87 00:07:09,429 --> 00:07:10,764 Adora bebês. 88 00:07:11,139 --> 00:07:12,057 Adora dinheiro. 89 00:07:12,349 --> 00:07:16,019 Muito bem, senhoras e senhores. Vamos fazer uma festa. 90 00:07:16,478 --> 00:07:19,189 Bem-vindo ao Joyworld. 91 00:07:38,959 --> 00:07:40,794 Olha, é uma montanha-russa! 92 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 Então o parque, claro, será gratuito para todas as crianças. 93 00:07:50,345 --> 00:07:52,431 Mas o dinheiro arrecadado desde adultos... 94 00:07:52,639 --> 00:07:56,018 irá para o Babyco Fundação Mundial para Orfanatos. 95 00:07:56,268 --> 00:07:58,812 Esta é uma senhora incrível ou o quê? 96 00:08:00,397 --> 00:08:01,899 Isso é ótimo. 97 00:08:02,608 --> 00:08:04,276 Ela faz muito bem. 98 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 Ela é boa em roubar suas ideias. 99 00:08:06,904 --> 00:08:07,738 Atenção! 100 00:08:08,030 --> 00:08:09,823 Alguém perdeu um bebê? 101 00:08:10,240 --> 00:08:12,159 Um bebê muito grande? 102 00:08:12,784 --> 00:08:14,244 Senhoras e senhores... 103 00:08:14,494 --> 00:08:15,746 Bebê Bunting! 104 00:08:16,455 --> 00:08:18,457 Parece a sua ilustração. 105 00:08:18,749 --> 00:08:21,501 Isso parece Boo Boo Boy do Bom Dia do Bebê. 106 00:08:21,752 --> 00:08:24,379 Bunting veio a este mundo semana passada. 107 00:08:25,130 --> 00:08:27,591 Agora está tudo totalmente controlado... 108 00:08:27,883 --> 00:08:30,344 pelo nosso centro de comando computadorizado. 109 00:08:30,886 --> 00:08:32,054 Olá, pessoal. 110 00:08:34,014 --> 00:08:36,099 E agora vá para o modo crossover. 111 00:08:36,308 --> 00:08:39,519 Ok, Ricardo. Dê-me o vocal do Baby Bunting. 112 00:08:40,103 --> 00:08:41,939 Qual é o seu nome, garotinha? 113 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 Erin. Meu nome é Erin. 114 00:08:44,942 --> 00:08:46,485 Que nome fofo. 115 00:08:46,860 --> 00:08:49,321 Dê um grande abraço no Baby Bunting. 116 00:08:50,322 --> 00:08:51,907 E deixa arrotar... 117 00:08:52,157 --> 00:08:52,991 agora. 118 00:08:55,619 --> 00:08:58,247 Bem! Pense em trocar a fralda dele. 119 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 Vamos, querido. Por aqui. 120 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Crianças, boas notícias! 121 00:09:02,793 --> 00:09:05,003 Papai Noel robótico e os duendes robóticos... 122 00:09:05,295 --> 00:09:08,590 estão esperando para cumprimentá-lo no Pólo Norte robótico. 123 00:09:08,840 --> 00:09:12,427 Na verdade, temos artistas robóticos localizado em todo o parque... 124 00:09:12,678 --> 00:09:15,847 tudo controlado pelo nosso centro de comando central. 125 00:09:16,306 --> 00:09:18,267 Ok, vamos dar a dica para o Robo-Zoo. 126 00:09:18,934 --> 00:09:21,687 E aqui temos o mundo fazenda de animais mais original. 127 00:09:21,895 --> 00:09:23,438 Chamamos isso de Robo-Zoo. 128 00:09:23,981 --> 00:09:26,024 Cada criança recebe um controle remoto... 129 00:09:26,275 --> 00:09:28,652 para controlar seu próprio animal robótico. 130 00:09:28,902 --> 00:09:31,446 Por que você não teria animais reais em seu zoológico? 131 00:09:31,697 --> 00:09:33,991 Meu Deus! Qualquer um poderia fazer isso. 132 00:09:34,491 --> 00:09:37,619 Zoológico de plástico. Definitivamente foi ideia da tia Elena. 133 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Pelo menos ela poderia ter apresentado você. 134 00:09:40,205 --> 00:09:42,916 Ela rouba de seus livros, da sua pesquisa. 135 00:09:43,166 --> 00:09:44,084 Estou lisonjeado. 136 00:09:44,334 --> 00:09:47,004 Ela sabe sobre sua descoberta na linguagem infantil. 137 00:09:47,254 --> 00:09:49,381 Ela provavelmente tentará roubar isso também. 138 00:09:49,715 --> 00:09:51,800 Você a faz soar como Átila, o Huno. 139 00:09:52,134 --> 00:09:57,264 Querida, mal conseguimos pagar o seu centro de pesquisa e a pré-escola. 140 00:09:57,514 --> 00:10:00,726 Ela faz isso o tempo todo. Simplesmente não está certo. 141 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 Acho que ela é apenas orientada para um objetivo. 142 00:10:03,395 --> 00:10:05,522 Seu objetivo é levar em todo o mundo. Eu sei. 143 00:10:05,772 --> 00:10:07,983 Eu morava com ela por mais da metade da minha vida. 144 00:10:08,233 --> 00:10:10,277 E olha como você ficou ótimo. 145 00:10:24,791 --> 00:10:25,959 Lenny? 146 00:10:31,215 --> 00:10:33,759 Aonde você vai com essas crianças? 147 00:10:34,009 --> 00:10:35,886 Que crianças? Estas não são crianças. 148 00:10:36,136 --> 00:10:39,139 Estes são encanadores. Eles vão me ajudar a consertar a pia. 149 00:10:39,348 --> 00:10:40,182 Beijo de boa sorte. 150 00:10:40,432 --> 00:10:42,517 Com esta casa você preciso de mais do que sorte. 151 00:10:42,768 --> 00:10:44,144 Ok, vamos trabalhar. 152 00:10:44,353 --> 00:10:47,773 Assim como você pensou, nossa linha de roupas infantis expansíveis... 153 00:10:48,023 --> 00:10:50,901 provocou um tremendo resposta em nossa primeira passagem. 154 00:10:51,151 --> 00:10:54,446 Grandes números do Kmart e compradores do Wal-Mart. 155 00:10:54,696 --> 00:10:57,741 Isso deverá aumentar a nossa quota de mercado. Coloque-o em produção. 156 00:10:57,991 --> 00:11:00,285 Conte-me sobre os novos. Quantos possíveis? 157 00:11:00,577 --> 00:11:02,788 - Oito mostram potencial. - Oito em 500? 158 00:11:03,038 --> 00:11:06,792 Elena, estatisticamente, a genialidade ocorre uma vez em 10.000 indivíduos. 159 00:11:07,167 --> 00:11:11,004 Esperávamos apenas cinco gênios do Orfanato de Pasadena. 160 00:11:11,255 --> 00:11:12,172 Temos oito. 161 00:11:12,631 --> 00:11:14,107 Não me diga o quão bem estamos indo. 162 00:11:14,258 --> 00:11:18,303 Nossos orfanatos e laboratórios secretos estão nos custando 200 milhões por ano. 163 00:11:18,554 --> 00:11:23,308 O único propósito destes orfanatos é para nos permitir eliminar os gênios... 164 00:11:23,600 --> 00:11:25,727 - os líderes naturais. - Faremos melhor. 165 00:11:26,270 --> 00:11:28,355 vou me contentar com mais alguns como Silvestre. 166 00:11:28,564 --> 00:11:30,524 Veja o que aquele crackerjack fez. 167 00:11:30,732 --> 00:11:34,486 Toda a nossa ênfase tem sido mantendo o mundo fora de um laboratório secreto. 168 00:11:34,736 --> 00:11:37,781 Ninguém nunca considerou a possibilidade de um bebê escapar. 169 00:11:38,031 --> 00:11:42,452 Basta olhar para este mundo maravilhoso que temos criado para nossos bebês crescerem. 170 00:11:42,703 --> 00:11:45,163 Por que alguém iria quer fugir daqui? 171 00:11:45,455 --> 00:11:50,252 Quem fez isso está na estação de trabalho, sem dúvida planejando sua próxima fuga. 172 00:11:57,718 --> 00:11:59,177 Olá, Silvestre. 173 00:12:00,888 --> 00:12:03,015 - O que ele está construindo? - Não sabemos. 174 00:12:03,265 --> 00:12:05,309 Ele constrói todos os tipos de coisas extraordinárias. 175 00:12:05,559 --> 00:12:07,936 Para todos os tipos de propósitos extraordinários. 176 00:12:08,186 --> 00:12:09,980 Basta olhar para essa intensidade. 177 00:12:10,230 --> 00:12:12,441 Não há outro bebê como Sylvester. 178 00:12:12,733 --> 00:12:14,276 Bem, talvez um. 179 00:12:14,735 --> 00:12:15,903 Seu gêmeo, Whit? 180 00:12:17,362 --> 00:12:18,447 Branco! 181 00:12:20,240 --> 00:12:21,241 Socorro! 182 00:12:22,409 --> 00:12:24,453 Whitley, onde está o ajudante número um? 183 00:12:24,703 --> 00:12:27,080 Dê-me a chave inglesa. Whit, apresse-se. 184 00:12:27,331 --> 00:12:28,749 Ir! Em dobro! 185 00:12:33,670 --> 00:12:35,130 Ah, mamãe! 186 00:12:38,717 --> 00:12:39,801 Mamãe. 187 00:12:41,345 --> 00:12:42,804 Ouça, seu macaco. 188 00:12:43,013 --> 00:12:44,640 Esta é uma chave inglesa! 189 00:12:44,848 --> 00:12:47,809 Ajudante de encanador número um, você está demitido. Saia da cidade. 190 00:12:50,812 --> 00:12:52,940 O que é esse barulho terrível? 191 00:12:54,608 --> 00:12:55,609 Ruído para nós. 192 00:12:55,817 --> 00:12:58,570 Mas os computadores analisam toda permutação possível. 193 00:12:58,779 --> 00:13:02,950 O que ouvimos como ruído incoerente pode realmente ser uma obra-prima musical. 194 00:13:03,200 --> 00:13:06,495 Ouça o nosso computador interpretação da execução de Basílio. 195 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Isso é notável. 196 00:13:10,457 --> 00:13:14,127 Tem todas as complexidades de uma sinfonia de Haydn ou Beethoven. 197 00:13:14,419 --> 00:13:15,504 Se for esse o caso... 198 00:13:15,921 --> 00:13:20,425 é possível que o que ouvimos já que conversa de bebê é na verdade conversa. 199 00:13:20,801 --> 00:13:25,430 Exatamente. E veja isso. Uma criança escrevendo em um bloco, certo? Não. 200 00:13:25,889 --> 00:13:27,641 Depois de verificar todos os idiomas... 201 00:13:27,849 --> 00:13:30,686 descobrimos que eles estão escrevendo a linguagem cuneiforme. 202 00:13:30,936 --> 00:13:32,688 Eles falam sua própria língua. 203 00:13:32,896 --> 00:13:35,023 Eles entendem todos os outros. 204 00:13:35,232 --> 00:13:36,733 Agora observe isso. 205 00:13:40,237 --> 00:13:43,615 O Sujeito Um fala, e nós veja imediatamente a atividade aqui... 206 00:13:43,866 --> 00:13:45,742 na região límbica inferior... 207 00:13:45,993 --> 00:13:48,287 enquanto o Sujeito Dois, enquanto ouve... 208 00:13:48,579 --> 00:13:50,664 está ativo no prosencéfalo. 209 00:13:50,873 --> 00:13:54,710 Esses bebês estão conversando. Nós simplesmente não os entendemos. 210 00:13:54,960 --> 00:13:57,963 No instante em que uma criança começa falar em qualquer idioma conhecido... 211 00:13:58,213 --> 00:13:59,923 a atividade límbica cessa. 212 00:14:00,173 --> 00:14:01,091 Como se eles esquecessem. 213 00:14:01,341 --> 00:14:03,385 Exatamente. Bobinas estava certa. 214 00:14:03,635 --> 00:14:06,930 E se a atividade límbica não é apenas discurso? 215 00:14:07,389 --> 00:14:09,016 E se for conhecimento armazenado... 216 00:14:09,266 --> 00:14:11,393 de um pool genético de pais precoces? 217 00:14:11,643 --> 00:14:14,104 Passado de geração em geração. 218 00:14:14,396 --> 00:14:15,314 Incrível! 219 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 Eles podem saber os segredos do universo. 220 00:14:18,025 --> 00:14:20,110 O maior avanço da história! 221 00:14:20,319 --> 00:14:21,153 Mude a humanidade! 222 00:14:21,403 --> 00:14:23,780 Se encontrarmos a chave da mente humana... 223 00:14:24,114 --> 00:14:26,491 toda criança será educado em meu método. 224 00:14:26,992 --> 00:14:29,703 Toda grande mente será nossa para moldar. 225 00:14:30,954 --> 00:14:33,415 Vamos pegar todos eles para dentro do anfiteatro. 226 00:14:54,394 --> 00:14:56,939 Olá, meus pequenos gênios. 227 00:14:57,940 --> 00:15:00,150 O que estamos discutindo hoje? 228 00:15:00,609 --> 00:15:03,904 Poderia ser pós-moderno construção ética? 229 00:15:04,404 --> 00:15:05,322 Que tal... 230 00:15:06,281 --> 00:15:08,909 a mecânica do conhecimento humano? 231 00:15:11,620 --> 00:15:13,539 Meu pequeno Sly. 232 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Sly, me diga... 233 00:15:18,043 --> 00:15:19,920 o que você está pensando? 234 00:15:20,879 --> 00:15:22,881 Vamos. Você pode olhar para mim. 235 00:15:24,341 --> 00:15:25,801 O que você está pensando? 236 00:15:26,009 --> 00:15:27,719 O que você está dizendo? 237 00:15:27,970 --> 00:15:30,722 Esclareça-me, meu pequeno Einstein. 238 00:15:38,021 --> 00:15:41,024 O que você acha? Devo esclarecê-la? 239 00:15:41,608 --> 00:15:43,068 Ela não vai entender. 240 00:15:43,318 --> 00:15:45,445 Ela não fala a nossa língua. 241 00:15:45,696 --> 00:15:47,573 Mas vá em frente. Divirta-se. 242 00:15:47,948 --> 00:15:50,909 Conduza-nos através do deserto, meu pequeno guerreiro. 243 00:15:51,577 --> 00:15:54,496 Tudo bem, tudo bem. Isso basta. 244 00:15:54,746 --> 00:15:58,041 Doutor, se você vai conversar fora da sua bunda o tempo todo... 245 00:15:58,292 --> 00:16:00,586 talvez você devesse usar uma gravata borboleta na bunda. 246 00:16:01,670 --> 00:16:03,630 Gravata borboleta? Na bunda dela? 247 00:16:04,631 --> 00:16:05,883 Na bunda dela? 248 00:16:07,634 --> 00:16:09,761 Isso é nojento, Sylvester. 249 00:16:12,139 --> 00:16:13,140 Você sabe... 250 00:16:13,348 --> 00:16:17,185 você pensa porque eu não entendo você, eu não entendo o que está acontecendo. 251 00:16:17,644 --> 00:16:19,938 Não tenha tanta certeza disso, querido. 252 00:16:20,439 --> 00:16:22,900 Sim, certo. E não me chame de querido. 253 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 Ok, homem astuto, um. 254 00:16:26,320 --> 00:16:28,030 Dr. Kinder, zip. 255 00:16:28,822 --> 00:16:30,449 Você está sempre arrasando com ela. 256 00:16:30,699 --> 00:16:34,912 Você está brincando? Dá um tempo. Ela é Darth Vader de saia. 257 00:16:35,162 --> 00:16:37,372 Dr. Kinder é nosso benfeitor. 258 00:16:37,623 --> 00:16:40,167 Por causa dela, haverá uma nova ordem... 259 00:16:40,459 --> 00:16:42,586 e seremos seus líderes. 260 00:16:43,128 --> 00:16:44,713 Não tenha uma vaca, Basil. 261 00:16:45,088 --> 00:16:46,548 Por que você fala assim? 262 00:16:46,757 --> 00:16:49,134 Sua sintaxe é atroz. 263 00:16:49,384 --> 00:16:51,678 É porque ele assiste TV o tempo todo. 264 00:16:52,054 --> 00:16:53,305 Como ele faz isso? 265 00:16:53,847 --> 00:16:55,515 Ele converte os monitores. 266 00:16:55,766 --> 00:16:57,476 Todos vocês deveriam assistir TV. 267 00:16:57,726 --> 00:16:59,853 Confira o mundo real, como Jerry Springer. 268 00:17:00,145 --> 00:17:00,979 E divirta-se. 269 00:17:01,271 --> 00:17:03,398 Isso é exatamente o que o Dr. Kinder... 270 00:17:03,607 --> 00:17:05,067 está tentando superar. 271 00:17:05,442 --> 00:17:06,777 Decadência moral. 272 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 Agora você parece o Heep. 273 00:17:09,404 --> 00:17:11,865 Disciplina, disciplina, disciplina. 274 00:17:12,533 --> 00:17:13,700 Recompensar e privar. 275 00:17:14,451 --> 00:17:16,995 Dê uma migalha aos bebês. Leve embora. 276 00:17:17,246 --> 00:17:21,625 Como os cães de Pavlov. Segure o osso, os cachorrinhos salivam. 277 00:17:22,125 --> 00:17:25,212 Se eles se comportarem, dê-lhes um pouco de cartilagem. 278 00:17:25,796 --> 00:17:26,880 Se você não gosta... 279 00:17:27,130 --> 00:17:28,924 por que você simplesmente não vai embora? 280 00:17:29,174 --> 00:17:30,759 Ele simplesmente pegará o próximo ônibus. 281 00:17:32,219 --> 00:17:33,929 Você é uma doninha, Basil. 282 00:17:35,222 --> 00:17:37,432 Cara bonita, doninha. 283 00:17:42,896 --> 00:17:45,774 Seu idiota. O Dr. Heep está observando. 284 00:17:46,775 --> 00:17:49,319 Não mexa com o homem astuto, Heepster. 285 00:18:01,164 --> 00:18:02,624 Estamos de volta! 286 00:18:03,625 --> 00:18:04,877 Dickie? 287 00:18:09,172 --> 00:18:10,507 Onde ele está? 288 00:18:10,757 --> 00:18:12,426 Carrie? Branco? 289 00:18:13,051 --> 00:18:14,595 As crianças não estão aqui. 290 00:18:14,845 --> 00:18:16,722 Espere um minuto. Olá? 291 00:18:17,139 --> 00:18:18,599 Qualquer pessoa? 292 00:18:21,184 --> 00:18:23,186 Branco? É você? 293 00:18:25,898 --> 00:18:28,358 Que bagunça é essa? Olhe para esta água. 294 00:18:28,692 --> 00:18:30,652 Nada de confraternizar com os ajudantes! 295 00:18:30,903 --> 00:18:33,572 Carrie, olhe para você. Você está encharcado. 296 00:18:33,822 --> 00:18:36,783 Você está encharcado. E olhe para Whit. 297 00:18:40,329 --> 00:18:42,623 Você sabe o que? Vocês dois vão nadar... 298 00:18:42,915 --> 00:18:46,501 e tio Lenny e eu vamos conversar um pouco, ok? 299 00:18:47,669 --> 00:18:50,339 Essa água aqui no chão. É perigoso? 300 00:18:50,589 --> 00:18:52,424 Por favor. Acabou a energia, de qualquer maneira. 301 00:18:52,674 --> 00:18:53,592 Acabou a energia? 302 00:18:53,884 --> 00:18:55,594 Ótimo. Onde está Dickie? 303 00:18:55,844 --> 00:18:57,012 Não sei. 304 00:19:01,433 --> 00:19:02,851 Legal, Dickie. 305 00:19:03,227 --> 00:19:05,520 Você se parece com o Monte Pepto-Bismol acabou de entrar em erupção. 306 00:19:05,771 --> 00:19:07,481 Rosa é cósmico, certo? 307 00:19:07,731 --> 00:19:09,816 Pela última vez, meu nome não é Dickie. 308 00:19:10,067 --> 00:19:12,819 É a escolha do gelo. Vocês entenderiam isso direito? 309 00:19:13,070 --> 00:19:14,321 Picador de gelo... 310 00:19:14,613 --> 00:19:18,617 Adoro a criatividade e a imaginação que você exibiu aqui... 311 00:19:18,867 --> 00:19:21,662 mas não importa o quão ultrajante você atua ou você se veste... 312 00:19:21,912 --> 00:19:24,039 Eu não vou demitir você. Então dê um descanso. 313 00:19:24,289 --> 00:19:26,833 Te amo, amigo. Pegue um esfregão. 314 00:19:27,334 --> 00:19:30,629 Ele poderia usar aquele rosa ele está com a cabeça na cabeça. 315 00:19:35,342 --> 00:19:39,096 Não se preocupe. Ele está apenas agindo. Nós vamos trazê-lo de volta. 316 00:19:39,304 --> 00:19:41,390 Você pode me dizer por que estamos fazendo isso de novo? 317 00:19:41,640 --> 00:19:46,520 Eu prometi ao irmão de Dan que o pegaríamos através de um trabalho sem ser demitido. 318 00:19:46,979 --> 00:19:49,356 Eu gostaria de poder pagar uma reforma dessas. 319 00:19:50,983 --> 00:19:54,069 Estas são as contas que tem que ser pago esse mês... 320 00:19:54,319 --> 00:19:55,946 mas esse bebê... 321 00:19:56,154 --> 00:19:57,781 na verdade é um cheque... 322 00:19:58,031 --> 00:20:01,243 feito para o seu negócio para 34 grandes. 323 00:20:01,994 --> 00:20:03,495 Dólares, quero dizer. 324 00:20:04,413 --> 00:20:06,874 Por que você não coleta de alguns desses cadáveres? 325 00:20:07,082 --> 00:20:10,043 Seus filhos passam mais tempo aqui do que fazem em casa. 326 00:20:10,252 --> 00:20:13,672 Um anel do dedo de Elena, você poderia administrar este lugar para sempre. 327 00:20:13,922 --> 00:20:16,758 Dito isto, estou renunciando. Em vigor imediatamente. 328 00:20:17,009 --> 00:20:19,803 "Picareta de gelo". Eu gosto disso, mas é um pouco comum. 329 00:20:20,053 --> 00:20:24,182 E quanto a "Escolha o Grande no Gelo" ou "Santo Picador de Gelo"? 330 00:20:24,433 --> 00:20:27,686 Ou "O Grande e Poderoso Feiticeiro da Escolha de Gelo"? 331 00:20:28,103 --> 00:20:29,938 Muito engraçado. Sete numa escala de mil. 332 00:20:30,188 --> 00:20:31,982 Nose Pick, deixe-me fazer uma pergunta. 333 00:20:32,232 --> 00:20:35,652 Por que fazer novos buracos? Por que não fechar alguns dos antigos... 334 00:20:35,903 --> 00:20:37,446 como sua boca? 335 00:20:37,905 --> 00:20:40,532 O que é isso, uma velha piada hippie? 336 00:20:40,908 --> 00:20:43,452 Resposta errada. Não tentem isso em casa, crianças. 337 00:20:43,744 --> 00:20:46,747 Margo, não puxe no brinco do Dickie, ok? Crescer. 338 00:20:47,998 --> 00:20:50,834 O picador de gelo está certo. Tia Elena deveria ajudar. 339 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 Você não deveria chamá-la de "tia". 340 00:20:53,337 --> 00:20:55,047 - Apenas Elena. - O que isso importa? 341 00:20:55,297 --> 00:20:57,174 Eles não conseguem me entender. 342 00:20:57,382 --> 00:20:59,593 Ele faz muito bem. Eu gostaria que pudéssemos ajudar. 343 00:20:59,843 --> 00:21:02,763 Tentei. Eu dei a ele essa ideia subliminarmente... 344 00:21:03,138 --> 00:21:04,056 sobre uma nova ala. 345 00:21:04,431 --> 00:21:05,807 O que isso faz? 346 00:21:06,016 --> 00:21:09,603 Aumentar sua renda disponível por um fator de quatro pelo menos. 347 00:21:17,319 --> 00:21:19,863 Mel! Mel. 348 00:21:20,113 --> 00:21:22,407 Você ouviu isso? Diga-me que você ouviu isso. 349 00:21:22,658 --> 00:21:24,493 Branco. Ele apenas disse, claro como um sino... 350 00:21:24,701 --> 00:21:26,787 "por um fator de quatro, pelo menos". 351 00:21:27,037 --> 00:21:28,205 E eu entendi isso. 352 00:21:28,747 --> 00:21:30,666 Isso é tão bom. 353 00:21:30,999 --> 00:21:33,627 Estava na língua deles, mas essa foi a frase. 354 00:21:33,877 --> 00:21:35,963 Essas foram as palavras, "por um fator de quatro". 355 00:21:36,213 --> 00:21:37,923 Supera o "dada". 356 00:21:38,131 --> 00:21:39,633 - Você entendeu? - Bem aqui. 357 00:21:39,883 --> 00:21:41,426 - Ele conseguiu. - Vamos ver. 358 00:21:41,677 --> 00:21:43,804 Nossa, filmes caseiros. 359 00:21:46,348 --> 00:21:47,808 Ele entendeu nossa língua. 360 00:21:50,143 --> 00:21:51,687 Isso é tudo que você tem a dizer? 361 00:21:51,937 --> 00:21:53,480 OK. Deixe-me pensar. 362 00:21:53,730 --> 00:21:57,150 Ele vai querer que expliquemos os segredos do universo. 363 00:21:57,442 --> 00:21:59,403 Isso pode ser um problema real. 364 00:22:02,447 --> 00:22:04,992 Bem, você está com problemas novamente, Silvestre. 365 00:22:12,749 --> 00:22:15,836 Agora vá dormir, ou é Valium para você, amigo. 366 00:22:16,503 --> 00:22:18,171 Aí está você. Você tem aquela fechadura? 367 00:22:18,422 --> 00:22:20,549 Eu tenho o fiador de segurança. 368 00:22:20,799 --> 00:22:23,093 Sim, certo. Ok, cara manhoso... 369 00:22:23,677 --> 00:22:25,429 Tenho aquela surpresa que prometi. 370 00:22:25,637 --> 00:22:27,723 Vamos ver você sair deste, Houdini. 371 00:22:28,724 --> 00:22:30,517 Idiota e mais idiota. 372 00:23:11,558 --> 00:23:13,185 Bloquear e carregar. 373 00:23:37,834 --> 00:23:38,919 Diga "queijo". 374 00:23:39,628 --> 00:23:40,796 Queijo! 375 00:23:43,382 --> 00:23:46,176 Estamos experimentando atualmente dificuldades técnicas. 376 00:23:48,220 --> 00:23:49,471 Que diabos? 377 00:23:51,557 --> 00:23:53,559 É muito fácil. 378 00:23:56,770 --> 00:23:58,021 O que você tem? 379 00:23:58,355 --> 00:24:00,816 Uma perda temporária de transmissão no quadrante 4. 380 00:24:04,945 --> 00:24:06,029 Lexi? 381 00:24:10,033 --> 00:24:11,118 Você está fora. 382 00:24:11,577 --> 00:24:12,911 Venha comigo. 383 00:24:13,328 --> 00:24:15,289 Eu quero, mas estou com muito medo. 384 00:24:15,664 --> 00:24:17,249 Vou te levar a um shopping. 385 00:24:17,457 --> 00:24:18,625 Um shopping? 386 00:24:19,459 --> 00:24:20,377 Realmente? 387 00:24:22,546 --> 00:24:23,881 Não posso. 388 00:24:25,716 --> 00:24:26,967 Espere um minuto. 389 00:24:27,843 --> 00:24:29,970 Eu ouvi algo. É melhor você ir. 390 00:24:31,638 --> 00:24:32,806 Tchau. 391 00:24:34,474 --> 00:24:36,101 Cuide-se. 392 00:24:36,852 --> 00:24:38,103 Vou sentir sua falta. 393 00:24:47,446 --> 00:24:49,198 O quadrante 2 está desativado agora. 394 00:24:51,200 --> 00:24:52,701 Não se atrase, querido. 395 00:24:53,368 --> 00:24:55,662 Cinco, quatro, três... 396 00:24:56,371 --> 00:24:58,123 dois, um. 397 00:25:00,292 --> 00:25:03,420 Expresso de fraldas. Bem na hora. 398 00:25:19,770 --> 00:25:21,313 Molho de fraldas. 399 00:25:23,982 --> 00:25:26,902 Bem, dê-me liberdade ou dê-me a morte. 400 00:25:30,989 --> 00:25:33,200 Não é exatamente aromaterapia. 401 00:25:37,037 --> 00:25:38,914 Eu deveria ter aceitado a morte. 402 00:25:43,293 --> 00:25:46,296 Sim, bem, aí está em inglês simples. 403 00:25:48,257 --> 00:25:52,970 Parece conversa de bebê, mas ele é dizendo, "por um fator de quatro, pelo menos". 404 00:25:53,220 --> 00:25:54,471 Como você pode saber? 405 00:25:54,763 --> 00:25:59,142 É como essa linguagem que eu costumava falar, e eu simplesmente esqueci... 406 00:25:59,393 --> 00:26:00,852 exceto de vez em quando. 407 00:26:01,103 --> 00:26:03,063 Eu acredito em você, querido. Realmente, eu quero. 408 00:26:03,313 --> 00:26:04,690 Posso ir para casa agora? 409 00:26:04,898 --> 00:26:06,984 Sim, mas lembre-se de uma coisa, Nosebleed. 410 00:26:07,192 --> 00:26:09,319 Dennis Rodman pode pagar parecer um atropelamento. 411 00:26:09,611 --> 00:26:11,738 Ele consegue 18 rebotes por jogo. 412 00:26:17,953 --> 00:26:21,623 Bons sonhos, robôs-artistas. Não quero ouvir nenhum ronco. 413 00:26:21,915 --> 00:26:22,916 Como estavam as multidões? 414 00:26:23,208 --> 00:26:26,879 20.000 maníacos disfarçados de crianças. Como você acha que eles eram? 415 00:26:27,129 --> 00:26:30,215 Tivemos algumas falhas com Bunting. Traga o esquema dele. 416 00:26:30,465 --> 00:26:31,842 Chegando. 417 00:26:34,344 --> 00:26:36,805 O maior videogame do mundo. 418 00:26:37,055 --> 00:26:40,350 O software de rastreamento precisa ser recompilado. 419 00:26:40,934 --> 00:26:43,020 Se você não tem fraldas sujas... 420 00:26:43,228 --> 00:26:44,730 Mergulhe, mergulhe! 421 00:26:45,230 --> 00:26:47,774 - Vamos. Estou mal. - Ele se esforça tanto. 422 00:26:48,025 --> 00:26:52,070 Espero que quando eu for falar com eles idioma, vou me lembrar de agradecê-lo. 423 00:26:52,321 --> 00:26:53,739 Como você poderia agradecê-lo? 424 00:26:53,947 --> 00:26:58,368 Quando você cruzar, você não vai se lembrar qualquer coisa que você saiba agora. 425 00:26:59,244 --> 00:27:01,622 Espere um minuto. Tive uma ótima ideia. 426 00:27:01,955 --> 00:27:04,499 Você já disse "papai" ou "mamãe"? 427 00:27:04,791 --> 00:27:07,336 Não, isso é tão estúpido. Eu decidi... 428 00:27:07,544 --> 00:27:11,924 a primeira vez que eu falar, eu vou cite o discurso de Gettysburg. Totalmente. 429 00:27:15,636 --> 00:27:19,139 Não, você tem que dizer "dada". Diga. Ele vai enlouquecer! 430 00:27:19,765 --> 00:27:22,142 Ele vai ligar para a mamãe e os dois vão enlouquecer. 431 00:27:22,434 --> 00:27:23,602 Não sei. 432 00:27:23,894 --> 00:27:26,104 Você tem que dizer isso. Vamos, faça isso. 433 00:27:28,982 --> 00:27:30,067 Eu farei isso. 434 00:27:33,654 --> 00:27:35,239 Papai! 435 00:27:43,288 --> 00:27:45,165 Você disse "dadá". 436 00:27:47,167 --> 00:27:50,254 Ela disse "dadá"! Eu consegui isso em vídeo. 437 00:27:50,462 --> 00:27:52,464 Eu não posso acreditar! Eu senti falta disso! 438 00:27:52,714 --> 00:27:55,509 - Onde ela está? - Vamos, garota. Onde ela está? 439 00:27:56,176 --> 00:27:58,011 Minha querida. 440 00:27:58,262 --> 00:27:59,346 Minha bonequinha. 441 00:27:59,638 --> 00:28:01,223 - Eu te disse. - Diga "dadá". 442 00:28:01,473 --> 00:28:04,268 - Você pode dizer "mamãe"? - Observe isso. Mamãe! 443 00:28:05,143 --> 00:28:06,311 Ela disse isso! 444 00:28:07,729 --> 00:28:08,814 Ela fez, ela fez. 445 00:28:16,029 --> 00:28:18,073 Afinal, o que você está dando para essas crianças? 446 00:28:18,323 --> 00:28:19,491 Demais. 447 00:28:21,243 --> 00:28:23,120 - Trilhas felizes. - Ok, tome cuidado. 448 00:28:30,168 --> 00:28:31,712 Molho de fraldas. 449 00:28:43,056 --> 00:28:44,141 Isso é incrível! 450 00:28:47,811 --> 00:28:49,229 Onde estão os pintinhos? 451 00:29:08,832 --> 00:29:10,876 Hasta la vista, querido. 452 00:29:25,224 --> 00:29:27,309 Tudo bem! Cuidado, mundo. 453 00:29:27,601 --> 00:29:28,602 O homem astuto está aqui! 454 00:29:32,648 --> 00:29:36,151 A noite é uma criança. E eu também. 455 00:29:42,032 --> 00:29:43,450 Molho de fraldas. 456 00:29:50,707 --> 00:29:52,543 Tendo aquela sensação estranha de novo? 457 00:29:52,793 --> 00:29:54,920 Sim. Como se alguém estivesse me ligando. 458 00:30:02,219 --> 00:30:05,013 Com certeza acontece muito. O que eles estão dizendo? 459 00:30:05,264 --> 00:30:08,100 Não sei. Mas com certeza é assustador. 460 00:30:43,510 --> 00:30:45,387 De quem é você, garotinho? 461 00:30:48,307 --> 00:30:50,767 - Whit, o que há de errado? - O que foi, querido? 462 00:30:51,059 --> 00:30:52,060 Ei, venha aqui. 463 00:30:53,020 --> 00:30:54,479 Algo te assustou? 464 00:30:54,897 --> 00:30:55,981 Vamos. 465 00:30:58,650 --> 00:31:02,070 - Vamos levá-lo para cima. - Está quase na hora de dormir. Vamos. 466 00:31:02,279 --> 00:31:05,282 Até o último faxineiro, você passou... 467 00:31:05,616 --> 00:31:08,577 o mais rigoroso verificação de segurança já inventada! 468 00:31:08,785 --> 00:31:10,871 Cada um de vocês recebe salários 10 vezes... 469 00:31:11,079 --> 00:31:14,333 o de posições semelhantes em outras empresas. 470 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 Por que? 471 00:31:15,918 --> 00:31:18,587 Você faz parte do maior experimento importante... 472 00:31:18,837 --> 00:31:22,424 na história das empresas pesquisa e desenvolvimento! 473 00:31:23,008 --> 00:31:24,176 Você está confiado... 474 00:31:24,509 --> 00:31:25,761 com esse conhecimento... 475 00:31:26,011 --> 00:31:29,765 e a responsabilidade isso vai junto. 476 00:31:30,057 --> 00:31:32,893 E você falhou nessa responsabilidade. 477 00:31:34,102 --> 00:31:37,022 Agora eu não me importo como ou o que você faz. 478 00:31:37,564 --> 00:31:39,858 Traga Sylvester de volta. 479 00:31:40,192 --> 00:31:43,612 Sim, senhor, você é de alguém garotinho, tudo bem. 480 00:31:43,904 --> 00:31:48,075 E haverá uma recompensa, e eu serei o recompensado. 481 00:31:48,325 --> 00:31:51,119 Vou cuidar muito bem de você. 482 00:31:51,620 --> 00:31:53,997 Recompensa? Inferno, esqueça a recompensa. 483 00:31:54,581 --> 00:31:57,543 Vamos falar de resgate. Sim, é isso que faremos. 484 00:31:58,126 --> 00:32:00,087 Resgate e rua fácil. 485 00:32:00,671 --> 00:32:02,589 E se eles não passarem... 486 00:32:02,839 --> 00:32:05,133 Bem, não vamos pensar nisso. 487 00:32:05,842 --> 00:32:07,302 Parece bom. 488 00:32:16,645 --> 00:32:19,481 Volte quando estiver pronto para jogar nos grandes. 489 00:32:21,650 --> 00:32:23,527 Preciso de um disfarce. 490 00:32:34,705 --> 00:32:36,290 Boa noite. 491 00:32:38,333 --> 00:32:39,418 Boa noite. 492 00:32:40,377 --> 00:32:42,504 O que? Esta é uma declaração de moda. 493 00:32:42,754 --> 00:32:43,589 Você vê isso? 494 00:32:44,131 --> 00:32:45,757 Parecia uma criança. 495 00:32:46,174 --> 00:32:47,551 Isso é um bebê. 496 00:32:48,510 --> 00:32:50,721 Esse disfarce é uma merda. 497 00:32:51,638 --> 00:32:53,056 Táxi! 498 00:33:07,446 --> 00:33:08,280 Ei, querido. 499 00:33:08,530 --> 00:33:09,364 Para onde estamos indo? 500 00:33:09,573 --> 00:33:13,076 Como não posso andar, acho que estamos indo aonde minha mãe vai. 501 00:33:13,368 --> 00:33:14,536 Isso é amigável? 502 00:33:14,786 --> 00:33:17,331 Como é isso? O vagão de boas-vindas? 503 00:33:17,581 --> 00:33:18,749 Olha, estou com um problema. 504 00:33:19,041 --> 00:33:20,125 Tire suas roupas. 505 00:33:20,375 --> 00:33:23,378 Ok, mas pelo menos você poderia leve-me para jantar primeiro. 506 00:33:23,587 --> 00:33:25,172 Ei, um comediante. 507 00:33:25,422 --> 00:33:26,256 Caramba! 508 00:33:55,702 --> 00:33:58,830 Quem desenhou este vestido? Larry, Moe e Curly? 509 00:34:01,375 --> 00:34:02,209 Liga para mim. 510 00:34:03,877 --> 00:34:05,837 Oh não. São os capangas de Elena. 511 00:34:07,798 --> 00:34:09,633 Não se esqueça, estou listado. 512 00:34:12,761 --> 00:34:15,722 Feliz Natal, Morty. Vejo você amanhã. 513 00:34:16,306 --> 00:34:17,140 Boa noite, chefe. 514 00:34:20,185 --> 00:34:22,646 Ainda bem que ela não estava usando salto alto. 515 00:34:25,190 --> 00:34:28,026 Um guarda-chuva, um Dois guarda-chuvas, dois. 516 00:34:28,277 --> 00:34:31,071 - Vamos subir para o zoológico. -Boa noite, Amanda. 517 00:34:31,321 --> 00:34:33,699 Boa noite, Raquel. 518 00:34:33,991 --> 00:34:35,158 Bons sonhos. 519 00:34:38,120 --> 00:34:39,872 Isso foi lindo. 520 00:34:40,622 --> 00:34:41,790 Durmam bem, pessoal. 521 00:34:42,916 --> 00:34:44,793 Sim, vamos lá. 522 00:34:45,711 --> 00:34:47,421 Vamos observá-los até você subir. 523 00:34:48,922 --> 00:34:50,924 - Por que não temos outro? - O que? 524 00:34:51,133 --> 00:34:52,301 Bebê. 525 00:34:52,593 --> 00:34:53,927 Eu te digo uma coisa. 526 00:34:54,303 --> 00:34:57,806 Você o carrega por 41 a 2 meses e Vou carregá-lo por 41 a 2 meses. 527 00:34:58,098 --> 00:35:00,183 Negócio. Vamos começar agora. 528 00:35:00,434 --> 00:35:01,768 Querida... 529 00:35:03,770 --> 00:35:05,439 Querida, adotamos Whit... 530 00:35:05,647 --> 00:35:09,234 porque pensamos que nós não poderíamos ter nossos próprios filhos. 531 00:35:09,526 --> 00:35:12,696 E então tivemos Carrie. Ela era nosso pequeno bebê milagroso. 532 00:35:12,946 --> 00:35:14,781 E milagres podem ocorrer novamente. 533 00:35:15,032 --> 00:35:17,910 Bem, não vamos conversar sobre isso agora, ok? 534 00:35:18,368 --> 00:35:19,703 Talvez no próximo ano. 535 00:35:19,953 --> 00:35:21,538 Agora, querido... 536 00:35:21,997 --> 00:35:25,042 amor da minha vida, pai dos meus filhos. 537 00:35:26,460 --> 00:35:30,214 Você disse ao Sr. Wilson que queríamos um empréstimo de US$ 50.000... 538 00:35:30,464 --> 00:35:31,715 para uma nova ala? 539 00:35:31,965 --> 00:35:33,217 Ah, sim, isso. 540 00:35:33,467 --> 00:35:34,635 Ah, sim, isso. 541 00:35:34,843 --> 00:35:37,971 - Eu queria te mostrar uma coisa. - Estamos atrasados ​​na hipoteca. 542 00:35:38,222 --> 00:35:40,057 Temos que ir ao banco e implorar. 543 00:35:40,474 --> 00:35:42,476 Eu só quero que você veja alguns números. 544 00:35:42,726 --> 00:35:46,730 No momento, recebemos US$ 300 por mês para cada bebê no programa de pesquisa, certo? 545 00:35:46,980 --> 00:35:49,441 Certo. Se acolhermos mais 10 bebés... 546 00:35:49,983 --> 00:35:53,737 nós nos qualificamos como um Capítulo 40 corporação de pesquisa... 547 00:35:53,987 --> 00:35:55,781 e então ganhamos US$ 900 por bebê. 548 00:35:56,031 --> 00:35:57,366 Novecentos? 549 00:35:57,616 --> 00:35:58,617 Então... 550 00:35:58,867 --> 00:36:00,744 os 10 novos bebês, nossos seis... 551 00:36:01,453 --> 00:36:04,957 são 14.400 por mês, 2.000 por mês para o empréstimo. 552 00:36:05,207 --> 00:36:08,252 Mesmo com mais ajuda, ainda operaremos acima do ponto de equilíbrio. 553 00:36:08,460 --> 00:36:10,754 Podemos fazer mais pesquisas, receba mais bebês... 554 00:36:11,380 --> 00:36:12,381 perder menos dinheiro. 555 00:36:12,673 --> 00:36:15,509 Isso é incrível. Isso realmente faz sentido. 556 00:36:16,552 --> 00:36:17,636 Espere um minuto. 557 00:36:17,928 --> 00:36:21,515 Você não tem uma única célula em seu cérebro inteiro dedicado aos negócios. 558 00:36:21,765 --> 00:36:23,141 Como você descobriu isso? 559 00:36:25,102 --> 00:36:27,312 Na verdade, acho que não. 560 00:36:27,771 --> 00:36:29,356 Eu acho que foi... 561 00:36:29,606 --> 00:36:30,440 Branco. 562 00:36:31,733 --> 00:36:33,277 Whit lhe contou esse plano de negócios? 563 00:36:33,527 --> 00:36:37,781 Bem, não diga exatamente. Foi só... Isso veio até mim. 564 00:36:38,031 --> 00:36:40,325 Quando eu estava trabalhando com ele, isso meio que... 565 00:36:40,659 --> 00:36:43,704 pulou do cérebro e pousou no meu. 566 00:36:44,121 --> 00:36:46,123 Fui aos panfletos. Funciona. 567 00:36:47,499 --> 00:36:49,459 Kid conhece o seu negócio. 568 00:36:50,711 --> 00:36:52,462 Tenho notícias melhores. 569 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 O que? 570 00:36:54,882 --> 00:36:58,302 'Foi na noite anterior ao Natal, e por toda a casa... 571 00:36:58,552 --> 00:37:01,972 nenhuma criatura estava se mexendo, nem mesmo um rato. 572 00:37:02,222 --> 00:37:03,140 Ou uma criança. 573 00:37:03,432 --> 00:37:05,559 Ou uma criança. 574 00:37:18,488 --> 00:37:22,242 Ok, Charlie, eles estão todos fora para a noite. Tranque-o. 575 00:37:24,578 --> 00:37:26,580 Sly está em casa! 576 00:37:26,830 --> 00:37:28,207 Rei do shopping! 577 00:37:28,832 --> 00:37:29,666 Macy's. 578 00:37:30,709 --> 00:37:32,920 Droga! eu não trouxe meus cartões de crédito. 579 00:37:35,380 --> 00:37:36,381 Compre até cansar. 580 00:37:42,721 --> 00:37:46,225 Jogos de vídeo. Meu reino para alguns videogames. 581 00:37:49,728 --> 00:37:51,104 O que eu tenho? 582 00:38:03,116 --> 00:38:04,034 Bebê, adivinhe. 583 00:38:04,284 --> 00:38:05,994 Eu posso sair do arrasto. 584 00:38:14,169 --> 00:38:15,337 Fumar! 585 00:38:27,558 --> 00:38:29,226 Ele atira. Ele marca! 586 00:39:24,615 --> 00:39:27,826 - Fatos Mundiais para 800, por favor. - Responda.. Diariamente em dobro. 587 00:39:28,577 --> 00:39:29,828 Você está perto da liderança. 588 00:39:30,037 --> 00:39:33,624 Donna avançou há um tempo, mas você está a apenas US$ 100 de distância. 589 00:39:33,874 --> 00:39:35,250 Aposto 1.100, por favor. 590 00:39:35,500 --> 00:39:38,462 Por um lead de US$ 1.000, aqui está a pista em World Facts. 591 00:39:38,712 --> 00:39:43,008 "Descoberto por David Livingstone, Lago Ngami, no Botsuana... 592 00:39:43,217 --> 00:39:45,969 fica na parte norte deste deserto". 593 00:39:46,220 --> 00:39:47,304 O que é o Kalahari? 594 00:39:48,096 --> 00:39:49,014 O que é o Gobi? 595 00:39:49,348 --> 00:39:50,974 Não. Parte errada do mundo. 596 00:39:51,225 --> 00:39:52,768 O que é o Kalahari? 597 00:39:52,976 --> 00:39:55,854 Tudo bem, isso leva você para 4.800. Escolha novamente. 598 00:39:58,106 --> 00:39:59,691 Você acha que já vivemos antes? 599 00:39:59,942 --> 00:40:02,152 Eu não sei, querido. Essa é a sua área. 600 00:40:02,694 --> 00:40:05,656 Os tibetanos acreditam que quando nascermos de novo... 601 00:40:05,906 --> 00:40:08,951 retemos o conhecimento universal durante os primeiros dois anos. 602 00:40:09,201 --> 00:40:11,954 Então aprendemos a falar e esquecemos tudo. 603 00:40:12,204 --> 00:40:13,580 Eles chamam isso de “travessia”. 604 00:40:13,830 --> 00:40:16,750 Estou fazendo palavras cruzadas aqui. O conhecimento universal pode esperar. 605 00:40:17,000 --> 00:40:18,168 Não, apenas pense. 606 00:40:19,294 --> 00:40:22,548 E se nossos bebês tem todas as respostas para a vida? 607 00:40:22,798 --> 00:40:26,843 Eu me contentaria com 28 de diâmetro. O que foi em que a Srta. Muffet sentou de novo? 608 00:40:27,094 --> 00:40:28,554 Seu tufete. 609 00:40:29,930 --> 00:40:32,015 Afinal, o que diabos é um tufo? 610 00:40:32,558 --> 00:40:33,809 Você me pegou. 611 00:40:34,810 --> 00:40:38,647 Quando você acessa o conhecimento universal, você descobre e me conta. 612 00:40:46,196 --> 00:40:49,408 Lexi, você deveria estar aqui, garoto. 613 00:41:17,436 --> 00:41:20,355 O que? Você nunca ouviu falar dos Vigilantes do Peso? 614 00:41:20,772 --> 00:41:22,232 Rodeio de fraldas! 615 00:41:23,650 --> 00:41:25,152 Na sua marca. Prepare-se. Ir! 616 00:41:34,328 --> 00:41:36,622 - Aqui vai o Velho Fiel. - Houve um vazamento! 617 00:41:36,955 --> 00:41:38,332 Venha aqui, querido. 618 00:41:41,418 --> 00:41:42,878 - Um vencedor. - Tempo! 619 00:41:43,545 --> 00:41:46,089 Manguito rotador, lesão do manguito rotador. 620 00:42:04,107 --> 00:42:08,570 Que a ira de Shiva desça sobre você. 621 00:42:08,820 --> 00:42:11,198 Atenha-se ao seu rap, Ice Shtick... 622 00:42:11,490 --> 00:42:14,743 e deixe as piadas para as pessoas com QI acima de 40. 623 00:42:15,285 --> 00:42:17,329 Não é rap. É um mantra. 624 00:42:17,663 --> 00:42:21,416 Junior, eu estava cantando mantras antes de você nascer. 625 00:42:23,418 --> 00:42:26,547 Você estava cantando mantras antes de Buda nascer. 626 00:42:27,297 --> 00:42:28,465 Bonito... 627 00:42:29,091 --> 00:42:30,342 Isso é muito bom. 628 00:42:30,926 --> 00:42:32,636 Compras de Natal. Ore por mim. 629 00:42:32,886 --> 00:42:34,513 Quer que eu leve as crianças? 630 00:42:34,763 --> 00:42:37,432 Você pode deixar Carrie. Vou fazer algumas estatísticas. 631 00:42:37,683 --> 00:42:38,850 Ok, venha aqui. 632 00:42:43,772 --> 00:42:45,566 Você vai adorar. 633 00:42:45,941 --> 00:42:48,819 Isso é um carro. Você não pode ter um carro no Natal. 634 00:42:49,069 --> 00:42:53,115 É um pouco caro demais. Bem, talvez um carro pequeno fosse bom. 635 00:43:07,838 --> 00:43:11,592 O que diabos foi isso? Acho que acabei de ter um filho. 636 00:43:29,776 --> 00:43:31,570 Babyco 1, ele foi localizado. 637 00:43:31,904 --> 00:43:33,447 Ele está vindo em sua direção. 638 00:43:36,533 --> 00:43:37,868 Pego. 639 00:44:00,390 --> 00:44:02,267 Até o túnel. 640 00:44:02,517 --> 00:44:03,352 Prossiga. 641 00:44:16,573 --> 00:44:17,407 Estamos nele. 642 00:44:32,673 --> 00:44:34,132 Ei, amigo. 643 00:44:38,720 --> 00:44:40,097 Vamos, garoto. 644 00:44:40,305 --> 00:44:41,640 Desista. 645 00:44:48,814 --> 00:44:51,024 Espero que você tenha se divertido com isso. 646 00:45:15,424 --> 00:45:16,758 Whittie, você aí? 647 00:45:19,011 --> 00:45:20,345 Aqui. 648 00:45:22,514 --> 00:45:23,891 Docinho? 649 00:45:24,474 --> 00:45:26,101 Você ainda está aí? 650 00:45:26,810 --> 00:45:27,978 Para onde ele foi? 651 00:45:39,823 --> 00:45:42,117 O que foi esse grito? Foi você? 652 00:45:42,784 --> 00:45:44,745 Querida, o que você está olhando? 653 00:45:47,164 --> 00:45:50,167 Pensei que tivéssemos vestido você de macacão. Isso é estranho. 654 00:45:52,377 --> 00:45:53,837 Meu pequeno açúcar. 655 00:45:54,546 --> 00:45:55,964 Você ficou com medo de novo? 656 00:45:56,215 --> 00:46:00,636 Vamos. Eu sei o que vai te anime. Mamãe sabe. 657 00:46:19,196 --> 00:46:20,447 Lágrimas? 658 00:46:20,822 --> 00:46:24,159 Isso poderia ser culpa por ameaçar nosso excelente trabalho? 659 00:46:27,162 --> 00:46:28,080 Coloque-o no chão. 660 00:46:32,417 --> 00:46:33,961 Eu quero que você veja esse garoto... 661 00:46:34,169 --> 00:46:37,673 quem colocou em risco tudo pelo que trabalhamos. 662 00:46:40,551 --> 00:46:41,802 Serve bem para ele. 663 00:46:42,052 --> 00:46:46,306 Por que você não vai falar com seus computadores, Manjericão? Eles entendem você. 664 00:46:46,515 --> 00:46:47,891 Eles também não gostam dele. 665 00:46:48,100 --> 00:46:50,394 Tudo bem, Sylvester, vá para o seu quarto. 666 00:46:50,644 --> 00:46:52,271 Resolveremos isso mais tarde. 667 00:46:54,898 --> 00:46:58,318 Pelo amor de Deus, alguém tire ele da minha vista! 668 00:47:13,792 --> 00:47:17,546 Eu nunca o vi assim antes. Vá cuidar um pouco disso, querido. 669 00:47:17,880 --> 00:47:19,214 Cuidado com essa corda. 670 00:47:19,464 --> 00:47:23,927 Você sabe, eu dei a ele alguns goles do meu sorvete e ele simplesmente enlouqueceu. 671 00:47:26,847 --> 00:47:28,015 Dan, venha aqui. 672 00:47:33,020 --> 00:47:36,231 Eu não sei o que você dá para ele, mas onde posso conseguir alguns? 673 00:47:39,401 --> 00:47:40,485 Como ele faz isso? 674 00:47:45,407 --> 00:47:48,285 Açúcar alto. Você deveria tê-lo visto na Baskin-Robbins. 675 00:47:48,535 --> 00:47:50,495 Fomos banidos para sempre. 676 00:47:56,919 --> 00:47:58,879 Bem, ele parece bem. 677 00:48:00,047 --> 00:48:01,798 Vou conversar com ele. 678 00:48:15,187 --> 00:48:17,272 O que há de errado com você? 679 00:48:17,814 --> 00:48:20,776 Eu sou o diretor executivo de um hospício. 680 00:48:30,327 --> 00:48:31,578 O que está errado? 681 00:48:38,710 --> 00:48:40,462 Nada assusta Sly. 682 00:48:41,838 --> 00:48:43,840 Eu só quero que ele pare de chorar. 683 00:48:47,844 --> 00:48:49,972 Ela ainda está chateada, querido. 684 00:48:50,264 --> 00:48:53,058 Está tudo bem. Vá dormir, Carrie. 685 00:48:53,600 --> 00:48:55,227 Você ficará bem. 686 00:48:55,602 --> 00:48:58,063 - Aí estamos. - Ok, você dorme bem. 687 00:49:01,733 --> 00:49:04,862 Primeiro Whit e agora Carrie. Deve ser contagioso. 688 00:49:07,948 --> 00:49:09,491 Boa noite, pessoal. 689 00:49:11,326 --> 00:49:13,453 Teve algum desses sentimentos estranhos ultimamente? 690 00:49:13,704 --> 00:49:15,289 - O que? - Você me ouviu. 691 00:49:15,539 --> 00:49:17,332 Relaxe, sim? 692 00:49:17,541 --> 00:49:18,709 Você não é meu irmão. 693 00:49:18,959 --> 00:49:21,420 Você enganou minha mãe e meu pai, mas você não me engana. 694 00:49:21,670 --> 00:49:22,754 O que você quer dizer? 695 00:49:23,422 --> 00:49:25,632 - Você não é meu irmão. - Não seja burro. 696 00:49:29,386 --> 00:49:30,470 Idiota. 697 00:49:31,054 --> 00:49:32,431 Ela vai ser um problema. 698 00:49:43,025 --> 00:49:45,152 Jogar. Eu estarei observando você. 699 00:49:47,196 --> 00:49:49,114 Quer balançar? Eu vou te empurrar. 700 00:49:50,365 --> 00:49:51,533 Eu não quero. 701 00:49:52,075 --> 00:49:53,619 Conte-nos o que aconteceu. 702 00:49:54,661 --> 00:49:57,331 Eu estava no parquinho com minha mãe... 703 00:49:57,581 --> 00:49:58,582 Com o seu o quê? 704 00:49:58,832 --> 00:50:00,334 Ele está delirando. 705 00:50:00,542 --> 00:50:02,669 Você é um idiota, Basil. 706 00:50:03,045 --> 00:50:03,879 Ignore-o. 707 00:50:04,213 --> 00:50:05,380 Prossiga. 708 00:50:05,797 --> 00:50:09,968 E eu subi no escorregador e eu esbarrei com esse outro garoto... 709 00:50:10,344 --> 00:50:12,888 e quando me levantei, era eu. 710 00:50:13,347 --> 00:50:15,015 O que você quer dizer com foi você? 711 00:50:15,807 --> 00:50:18,810 O outro garoto. Ele se parecia comigo. 712 00:50:20,354 --> 00:50:21,355 Qual o seu nome? 713 00:50:21,897 --> 00:50:23,440 Branco. 714 00:50:23,732 --> 00:50:24,900 Ah, garoto. 715 00:50:32,366 --> 00:50:35,035 Não se preocupe, Whit. Tudo ficará bem. 716 00:50:35,285 --> 00:50:37,955 Dr Kinder irá levá-lo de volta para sua mãe. 717 00:50:38,288 --> 00:50:39,998 Ela não fará tal coisa. 718 00:50:40,207 --> 00:50:41,291 Você não vê? 719 00:50:41,500 --> 00:50:44,878 Dr. Kinder providenciou para os Bobbins adotarem Whit... 720 00:50:45,128 --> 00:50:46,547 apenas para esse propósito. 721 00:50:46,797 --> 00:50:49,424 Um gêmeo progressista, experimentação comparativa. 722 00:50:49,925 --> 00:50:51,468 Do que ele está falando? 723 00:50:51,802 --> 00:50:54,179 Não sabemos e somos gênios. 724 00:50:54,471 --> 00:50:57,391 Significa Dr. Kinder deixe aquele charlatão, Bobbins... 725 00:50:57,599 --> 00:51:00,143 levante Whit enquanto ela criou Sylvester... 726 00:51:00,477 --> 00:51:03,647 para demonstrar a superioridade... 727 00:51:04,481 --> 00:51:05,816 do método Kinder. 728 00:51:06,066 --> 00:51:09,403 E espere até ela descobrir os gêmeos foram trocados. 729 00:51:09,736 --> 00:51:14,700 Ela vai perceber que tem uma oportunidade para uma avaliação cruzada viva. 730 00:51:15,284 --> 00:51:16,201 Ele está de volta. 731 00:51:17,119 --> 00:51:19,913 Obviamente Sly, por mais porco que seja... 732 00:51:20,122 --> 00:51:22,332 é superior a este indivíduo Whit. 733 00:51:23,000 --> 00:51:24,084 Nossa, obrigado. 734 00:51:24,626 --> 00:51:26,712 - Ela não faria isso. - Fazer o quê? 735 00:51:26,962 --> 00:51:30,549 Mantenha uma criança longe de sua mãe apenas para provar sua teoria. 736 00:51:30,841 --> 00:51:32,509 Oh sério? 737 00:51:34,511 --> 00:51:36,388 Chame o Dr. Kinder aqui. 738 00:51:37,389 --> 00:51:38,932 Diga-me, quem é esse? 739 00:51:39,183 --> 00:51:42,186 Esse é o Sylvester. As sinapses cerebrais dele disparam a uma velocidade... 740 00:51:42,394 --> 00:51:44,204 de cerca de 40bondekbondek1bondek2 acima do normal. 741 00:51:44,354 --> 00:51:46,481 Então esse é o Sly, certo? 742 00:51:47,816 --> 00:51:48,734 Olha isso... 743 00:51:48,942 --> 00:51:50,527 impressão de voz de uma pequena pessoa. 744 00:51:51,653 --> 00:51:52,487 Então? 745 00:51:53,447 --> 00:51:57,284 Compare com esta impressão de voz tirado de Sly na semana passada. 746 00:51:58,619 --> 00:51:59,870 Oh meu Deus! 747 00:52:01,121 --> 00:52:02,456 Oh, meu Deus, não. 748 00:52:05,667 --> 00:52:07,461 Esses imbecis! 749 00:52:13,550 --> 00:52:14,468 Astuto? 750 00:52:17,638 --> 00:52:18,889 Branco? 751 00:52:21,850 --> 00:52:23,644 Seus idiotas! 752 00:52:25,062 --> 00:52:26,396 Seus imbecis! 753 00:52:26,647 --> 00:52:27,648 Seus idiotas! 754 00:52:27,981 --> 00:52:30,108 - Seus cretinos! Você, você... - Chato. 755 00:52:31,235 --> 00:52:32,569 Traidores. 756 00:52:35,948 --> 00:52:37,032 Não, não... 757 00:52:37,282 --> 00:52:38,534 idiotas, não. 758 00:52:41,078 --> 00:52:42,621 Você é maravilhoso... 759 00:52:43,247 --> 00:52:45,374 montagem brilhante. 760 00:52:46,208 --> 00:52:50,045 Você me deu o maior presente de toda a minha vida... 761 00:52:50,420 --> 00:52:53,423 nossa própria avaliação cruzada viva! 762 00:52:54,216 --> 00:52:55,384 Eu disse a você. 763 00:52:56,009 --> 00:52:56,843 Nariz marrom. 764 00:52:59,054 --> 00:53:00,305 Dê a todos um aumento. 765 00:53:00,597 --> 00:53:01,682 Brilhante. 766 00:53:01,974 --> 00:53:03,725 Eu me sinto tão calorosa e maternal. 767 00:53:04,226 --> 00:53:06,353 Acho que vou visitar minha querida sobrinha. 768 00:53:06,645 --> 00:53:08,188 E a mãe do ano é... 769 00:53:09,481 --> 00:53:11,692 Comece os testes comparativos em Whit. 770 00:53:11,942 --> 00:53:14,736 Veremos como Sylvester está fazendo entre os camponeses. 771 00:53:14,987 --> 00:53:16,655 Como ela pode fazer isso? 772 00:53:17,072 --> 00:53:17,990 Você não entende? 773 00:53:18,240 --> 00:53:20,701 Dr. Kinder está atuando para um bem maior. 774 00:53:21,159 --> 00:53:24,204 Talvez esteja tudo bem para nós, mas Whit tem mãe e pai. 775 00:53:24,413 --> 00:53:25,581 O que você tem? 776 00:53:26,248 --> 00:53:28,458 Ela não vai ficar com Whit para sempre. 777 00:53:30,711 --> 00:53:31,712 Sim, claro, Basílio. 778 00:53:32,379 --> 00:53:34,756 Este é o Dr. Kinder estamos falando... 779 00:53:35,424 --> 00:53:37,467 não o Dr. Frankenstein. 780 00:53:42,347 --> 00:53:43,348 Teddie, o que é isso? 781 00:53:44,099 --> 00:53:45,601 Eu me sinto engraçado. 782 00:53:46,643 --> 00:53:48,020 O que está errado? 783 00:53:48,979 --> 00:53:50,314 Ela está atravessando. 784 00:53:50,522 --> 00:53:52,441 Ela vai ser uma dos adultos agora. 785 00:53:52,774 --> 00:53:55,402 Não se preocupe. Este é o caminho deveria ser. 786 00:53:55,652 --> 00:53:57,196 Vocês todos passarão em breve. 787 00:53:57,779 --> 00:53:58,947 Tchau. 788 00:53:59,740 --> 00:54:00,991 Não vá, Teddie. 789 00:54:01,200 --> 00:54:02,910 Meu Deus, olha isso. 790 00:54:03,118 --> 00:54:05,996 Dois anos e a atividade límbica está desacelerando. 791 00:54:06,246 --> 00:54:09,583 Os lobos frontais estão assumindo o controle. Nós estávamos certos. 792 00:54:10,209 --> 00:54:11,835 Ela vai se lembrar de nós? 793 00:54:13,212 --> 00:54:15,172 Não, ela é um deles agora. 794 00:54:15,714 --> 00:54:17,591 Dan, não podemos nos atrasar. 795 00:54:17,841 --> 00:54:20,969 Eles estão atrasados. Eles estão atrasados para uma data muito importante. 796 00:54:21,178 --> 00:54:25,015 Sua mãe e seu pai estão tentando para salvar a fazenda. Quadril, quadril, viva! 797 00:54:25,265 --> 00:54:27,643 Ah, vocês, queridos. Obrigado. 798 00:54:27,935 --> 00:54:29,770 Obrigado a todos vocês. 799 00:54:30,020 --> 00:54:31,522 Aqui, você leva ela. 800 00:54:31,772 --> 00:54:33,440 Meu anjinho. 801 00:54:34,483 --> 00:54:35,484 Quem está aí? 802 00:54:35,734 --> 00:54:36,568 Vamos ver. 803 00:54:41,198 --> 00:54:44,785 Vamos. Vou fazer o café da manhã para você. Panquecas em forma de bruxa. 804 00:54:45,035 --> 00:54:48,413 Ainda estou recebendo sua ajuda do programa de liberação de trabalho, pelo que vejo. 805 00:54:51,041 --> 00:54:54,169 Dê um grande beijo ao Dr. Kinder. 806 00:54:59,174 --> 00:55:00,592 Muito legal. 807 00:55:03,804 --> 00:55:05,722 Adoro vir para esta casa. 808 00:55:06,223 --> 00:55:08,892 Há apenas algo sobre isso é tão... 809 00:55:11,645 --> 00:55:12,563 caseiro. 810 00:55:12,813 --> 00:55:15,440 - Estávamos saindo. - Você estava saindo? 811 00:55:17,317 --> 00:55:20,445 Diga-me, como está Whit? Ele já está falando? 812 00:55:20,654 --> 00:55:24,825 Na verdade, há dois dias tivemos alguma comunicação na conversa pré-linguística. 813 00:55:25,409 --> 00:55:26,410 Realmente? 814 00:55:27,077 --> 00:55:28,537 Nós capturamos isso em vídeo. 815 00:55:28,745 --> 00:55:30,122 Em vídeo? 816 00:55:31,123 --> 00:55:33,333 Traduzi várias frases inteiras. 817 00:55:35,377 --> 00:55:36,879 Frases inteiras? 818 00:55:37,713 --> 00:55:39,089 Eu tenho uma ideia maravilhosa. 819 00:55:39,548 --> 00:55:42,301 Por que não levamos Whit ao laboratório? Com o seu presente... 820 00:55:42,509 --> 00:55:44,261 para pré-linguagem... 821 00:55:44,469 --> 00:55:47,890 e nossa tecnologia, Tenho certeza de que podemos pular um ou dois passos. 822 00:55:49,016 --> 00:55:49,850 O que? 823 00:55:55,981 --> 00:55:57,566 Vá devagar, amigo. O que? 824 00:55:58,025 --> 00:55:59,026 Não faça isso. 825 00:56:00,903 --> 00:56:02,821 O que? O que ele disse? 826 00:56:03,488 --> 00:56:04,573 "Não faça isso". 827 00:56:05,157 --> 00:56:06,241 Isso é ridículo. 828 00:56:06,533 --> 00:56:07,784 O que você está dizendo? 829 00:56:08,035 --> 00:56:09,411 Eles pegaram Whit. 830 00:56:10,454 --> 00:56:12,039 Espere um minuto. 831 00:56:12,247 --> 00:56:14,625 Quem está com Whit? Você é Whit. 832 00:56:16,084 --> 00:56:18,545 - Prossiga. - Não pode. 833 00:56:19,463 --> 00:56:20,714 Isso é tudo que estou conseguindo. 834 00:56:21,840 --> 00:56:23,258 Não é incrível? 835 00:56:24,051 --> 00:56:27,638 Devo estar correndo. eu tenho alguns assuntos sérios e importantes... 836 00:56:28,263 --> 00:56:31,016 que eu tenho que atender. Adeus, Whit. 837 00:56:37,773 --> 00:56:40,317 Urticária. Ela está tramando alguma coisa. 838 00:56:40,734 --> 00:56:43,654 - O que está acontecendo com você hoje? - Temos que ir. 839 00:56:43,987 --> 00:56:46,073 Você está bem, querido? Você parece um pouco triste. 840 00:56:46,281 --> 00:56:47,449 Nós temos que ir. 841 00:56:48,242 --> 00:56:50,202 Carrie, volte com os bebês. 842 00:56:53,705 --> 00:56:56,166 Chame-me Dr. Heep ao telefone imediatamente. 843 00:56:56,416 --> 00:56:59,586 Eu não me importo com o que ele está fazendo. Ligue para ele agora! 844 00:57:01,964 --> 00:57:05,217 Jonathan, quero dois dos nossos melhores homens enviado aqui agora. 845 00:57:05,467 --> 00:57:07,511 Não! Seu idiota. Não, me escute. 846 00:57:07,761 --> 00:57:10,222 Dan está começando a entender ambos. 847 00:57:10,430 --> 00:57:12,516 E se ele o fizer, iremos para a prisão. 848 00:57:12,766 --> 00:57:14,977 Temos que ter os dois. Não podemos trocá-los. 849 00:57:16,186 --> 00:57:18,856 Eu quero que você descanse aqui um minutinho, ok? 850 00:57:20,274 --> 00:57:22,276 Aqui vamos nós. Aí está. 851 00:57:50,762 --> 00:57:52,431 Margo já estará de volta. 852 00:57:53,932 --> 00:57:56,059 Fique de olho naquele garoto agora. 853 00:57:59,646 --> 00:58:01,398 Você quer nos contar sobre isso? 854 00:58:01,648 --> 00:58:02,900 Sim, acho que sim. 855 00:58:03,734 --> 00:58:04,568 E agora? 856 00:58:04,860 --> 00:58:06,403 Você tem que perguntar? É o poder. 857 00:58:06,653 --> 00:58:09,781 Se esta casa fosse um cachorro, nós o colocaríamos para dormir. 858 00:58:15,954 --> 00:58:20,250 Bem, você poderia dar uma olhada nisso. O sol está se pondo nas calças daquele garoto. 859 00:58:20,500 --> 00:58:21,835 Ele deseja. 860 00:58:23,962 --> 00:58:25,714 Bom trabalho, Dickie. 861 00:58:26,256 --> 00:58:27,257 Muito elegante. 862 00:58:27,549 --> 00:58:28,550 Então estou demitido, certo? 863 00:58:28,800 --> 00:58:32,304 Grande chance. Mude sua camisa e verifique os bebês. 864 00:58:36,642 --> 00:58:38,685 Muito Van Gogh naquele garoto. 865 00:58:38,977 --> 00:58:40,437 Sua orelha ainda está intacta. 866 00:58:40,687 --> 00:58:42,981 - Você é estranho. - Verifique a energia. 867 00:58:44,149 --> 00:58:46,443 Você simplesmente deixou que eles levassem seu irmão? 868 00:58:46,735 --> 00:58:49,279 - Isso nem te incomodou? - Isso me incomodou. 869 00:58:50,030 --> 00:58:53,283 Simplesmente não havia nada Eu poderia fazer para ajudá-lo. 870 00:59:01,500 --> 00:59:05,254 Estamos rastreando a queda de energia, e esta propriedade pode ser a fonte. 871 00:59:05,504 --> 00:59:08,840 - O que podemos fazer para ajudar? - Precisamos de acesso à sua conexão. 872 00:59:09,675 --> 00:59:12,553 Ray, por que você não verifica o porão? Vou olhar lá em cima. 873 00:59:12,803 --> 00:59:14,513 O que está acontecendo? Que é aquele? 874 00:59:14,763 --> 00:59:16,849 São os capangas de Elena. Eles estão atrás de mim. 875 00:59:17,057 --> 00:59:18,308 Para o quarto. Se apresse. 876 00:59:18,559 --> 00:59:19,893 O que é um capanga? 877 00:59:20,519 --> 00:59:22,813 Então, há quanto tempo você está em automutilação? 878 00:59:23,105 --> 00:59:24,189 Todos nós precisamos de um hobby. 879 00:59:24,439 --> 00:59:26,358 Quantos quartos neste andar? 880 00:59:26,608 --> 00:59:27,985 - Quatro. - E no terceiro andar? 881 00:59:28,235 --> 00:59:29,069 Cinco. 882 00:59:29,278 --> 00:59:32,865 Eu quero que você desça, pegue meu parceiro e diga a ele que preciso de uma mão. 883 00:59:33,156 --> 00:59:34,783 Fique de olho nos bebês. 884 00:59:35,033 --> 00:59:35,951 O prazer é meu. 885 00:59:36,159 --> 00:59:40,789 Brilhante, Dickie. Por que você não apenas me colocar em uma mala para ele? 886 00:59:41,039 --> 00:59:42,291 Feche a porta. 887 01:00:25,417 --> 01:00:27,169 Você deve ser Sylvester. 888 01:00:27,419 --> 01:00:29,713 Ouvi falar de você e do seu caratê. 889 01:00:29,963 --> 01:00:31,465 Sou faixa preta. 890 01:00:31,882 --> 01:00:32,966 Quer me testar, filho? 891 01:00:35,385 --> 01:00:37,471 Eu ficaria com muito medo. 892 01:00:42,392 --> 01:00:45,187 Agora, eu acho que você me espera passar por cima deste esqui... 893 01:00:45,437 --> 01:00:49,024 e você vai pular no final, e o fim vai me atingir nas gônadas. 894 01:00:49,233 --> 01:00:52,444 Vou gritar e cair da escada. Está certo? 895 01:00:54,863 --> 01:00:57,991 Eu acho que você tem visto muitos filmes ruins, amigo. 896 01:00:58,242 --> 01:01:00,953 Porque eu só estou indo para contornar o esqui. 897 01:01:01,995 --> 01:01:04,289 Quão estúpido você acha que eu sou? 898 01:01:09,002 --> 01:01:10,712 Muito estúpido. 899 01:01:15,133 --> 01:01:17,344 Puxa, aposto que foi bom. 900 01:01:27,396 --> 01:01:28,313 O que aconteceu? 901 01:01:28,897 --> 01:01:31,608 Sly chutou ele direito na zona proibida. 902 01:01:40,325 --> 01:01:41,326 O que está acontecendo? 903 01:01:41,618 --> 01:01:45,122 Uma lesão relacionada ao trabalho. É melhor eu subir e ver o que aconteceu. 904 01:01:56,758 --> 01:01:57,759 Cara durão, né? 905 01:01:59,177 --> 01:02:00,179 Bem... 906 01:02:00,387 --> 01:02:02,598 você está prestes a conhecer seu pior pesadelo. 907 01:02:02,848 --> 01:02:05,142 Goon, isso é um diálogo idiota. 908 01:02:09,062 --> 01:02:11,607 Você realmente acha que eu vou andar por cima daquele esqui... 909 01:02:11,857 --> 01:02:13,650 e você vai pular... 910 01:02:13,901 --> 01:02:16,361 e esse esqui vai me bateu nas gônadas... 911 01:02:16,653 --> 01:02:20,032 e eu vou gritar e fazer uma cara engraçada e cair? 912 01:02:20,657 --> 01:02:21,491 Eu não acho. 913 01:02:25,787 --> 01:02:27,289 Cruze as pernas e sorria. 914 01:02:46,350 --> 01:02:48,644 Você não mexe com o homem astuto. 915 01:02:54,316 --> 01:02:56,443 Motorista! Babyco, imediatamente. 916 01:02:58,070 --> 01:03:01,990 Jonathan, eu quero o laboratório despojado. Desaparecer. Entender? 917 01:03:02,282 --> 01:03:03,617 Quero paredes nuas. 918 01:03:08,121 --> 01:03:11,792 Você me disse antes disso Whit costumava ter sentimentos estranhos. 919 01:03:12,000 --> 01:03:13,835 Como se alguém estivesse ligando para ele. 920 01:03:14,086 --> 01:03:15,879 Acho que fui eu. 921 01:03:18,423 --> 01:03:20,801 Tudo bem, sente-se no chão em círculo. 922 01:03:21,051 --> 01:03:23,011 Sentar no chão? Em um círculo? 923 01:03:23,262 --> 01:03:25,097 Qual parte você não entendeu? 924 01:03:25,305 --> 01:03:28,350 Paredes nuas! Eu quero esse lugar despojado em três horas. 925 01:03:28,600 --> 01:03:30,310 Suponha que ele consiga passar? 926 01:03:30,519 --> 01:03:32,646 Ninguém será capaz para entender Silvestre. 927 01:03:32,938 --> 01:03:34,189 Quem vai acreditar em bobinas? 928 01:03:34,439 --> 01:03:38,694 Tudo o que ele precisa fazer é levar Sylvester para o hospital onde os gêmeos nasceram. 929 01:03:38,944 --> 01:03:42,030 Você tomaria cuidado? E peça uma validação de impressão manual. 930 01:03:42,281 --> 01:03:44,658 Depois disso, eles saberão eles têm Sly. 931 01:03:44,908 --> 01:03:49,037 E minha querida sobrinha terá a polícia aqui em menos de uma hora! 932 01:03:49,288 --> 01:03:52,040 Paredes nuas! Paredes nuas em três horas! 933 01:03:52,249 --> 01:03:55,210 - Mova-se! - O que você está fazendo? Vá em frente! 934 01:03:55,627 --> 01:03:56,461 O que ele está fazendo? 935 01:03:57,170 --> 01:04:00,257 Dr Kinder não vai levá-lo de volta para seus pais. 936 01:04:01,008 --> 01:04:02,551 Eu não acredito nisso. 937 01:04:03,468 --> 01:04:05,095 Não o Dr. Frankenstein, hein? 938 01:04:07,139 --> 01:04:10,475 Ela vai movê-lo esta noite. Nós temos que ajudar. 939 01:04:10,726 --> 01:04:11,894 Eles estão vindo. 940 01:04:12,186 --> 01:04:13,020 Quem vem? 941 01:04:13,228 --> 01:04:16,440 Sly e as crianças. Eles estão vindo para nos libertar. 942 01:04:16,690 --> 01:04:18,275 - Quando? - Essa noite. 943 01:04:18,483 --> 01:04:21,403 Poderíamos atravessar a qualquer momento, e então ela vence. 944 01:04:22,279 --> 01:04:24,573 Ou você está com ela ou conosco. 945 01:04:24,865 --> 01:04:26,241 Estamos com você. 946 01:04:26,450 --> 01:04:27,910 Basílio, decida. 947 01:04:28,577 --> 01:04:30,162 Decida agora. 948 01:04:31,413 --> 01:04:33,123 Vamos arrasar! 949 01:04:33,749 --> 01:04:35,125 Ele está conosco. 950 01:04:45,469 --> 01:04:47,596 Acho que temos companhia. 951 01:04:58,273 --> 01:05:00,734 Vamos. A mente uma coisa terrível de se desperdiçar. 952 01:05:05,697 --> 01:05:07,407 Vamos, tropas. Mova-se. 953 01:05:09,952 --> 01:05:11,203 O que vamos fazer? 954 01:05:11,495 --> 01:05:14,748 - Vamos treinar. - Vamos de trem! 955 01:05:16,917 --> 01:05:18,168 Ai, muito! 956 01:05:18,377 --> 01:05:19,878 Para cima, para baixo, para cima, para baixo... 957 01:05:20,128 --> 01:05:21,129 Isso é patético. 958 01:05:21,338 --> 01:05:24,633 Cabana, dois, três, quatro... 959 01:05:25,926 --> 01:05:29,680 Você chama isso de polichinelos? Mais como saltos bruscos. 960 01:05:29,888 --> 01:05:31,223 Parar! Parar! 961 01:05:33,517 --> 01:05:34,893 Parar! 962 01:05:35,894 --> 01:05:37,145 Espere! 963 01:05:39,648 --> 01:05:40,899 Isso não está funcionando. 964 01:05:41,525 --> 01:05:42,693 O que você espera? 965 01:05:42,985 --> 01:05:44,903 Somos gênios, não ninjas. 966 01:05:45,404 --> 01:05:48,490 Vá mais fundo, pessoal. Eu preciso de guerreiros. Agora saia. 967 01:05:50,075 --> 01:05:53,245 Sob a rede. Sob a rede! 968 01:05:53,453 --> 01:05:54,538 O que? 969 01:06:04,798 --> 01:06:06,508 Mover! Mover! Mover! 970 01:06:10,846 --> 01:06:12,181 Karatê. 971 01:06:17,102 --> 01:06:18,270 Desesperado. 972 01:06:27,905 --> 01:06:30,908 Agora vamos nos concentrar. Ok, um de cada vez. 973 01:06:31,158 --> 01:06:33,535 Um de cada vez! Um de cada vez! 974 01:06:34,620 --> 01:06:36,205 Isso é mais difícil do que eu pensava. 975 01:06:42,044 --> 01:06:44,046 É a minha vez. 976 01:06:52,137 --> 01:06:53,055 Perfeito. 977 01:06:55,057 --> 01:06:56,975 Absolutamente perfeito. 978 01:06:58,185 --> 01:07:01,104 Tudo bem, temos que usar nossa arma secreta. 979 01:07:01,939 --> 01:07:03,565 E o que é isso? 980 01:07:03,899 --> 01:07:06,026 Duby, o que os adultos mais temem... 981 01:07:06,235 --> 01:07:07,986 - sobre bebês? - Fraldas sujas. 982 01:07:09,071 --> 01:07:09,988 Você está errado. 983 01:07:10,280 --> 01:07:13,450 Eles fazem aquelas caras estúpidas quando eles trocam nossas fraldas. 984 01:07:14,493 --> 01:07:16,954 Fraldas sujas. É engraçado. 985 01:07:19,456 --> 01:07:20,832 É a nossa inteligência. 986 01:07:21,041 --> 01:07:23,835 Temos que usar nossa inteligência. 987 01:07:25,754 --> 01:07:26,588 É isso. 988 01:07:27,130 --> 01:07:29,132 Tudo bem, pessoal. Me siga. 989 01:07:46,567 --> 01:07:49,278 Tudo bem, pessoal. Tome seus lugares. 990 01:07:49,486 --> 01:07:50,654 Mova-se. 991 01:07:51,238 --> 01:07:52,239 Malcolm, fique pelo flanco. 992 01:07:53,198 --> 01:07:54,992 Joey, aqui conosco. 993 01:07:57,953 --> 01:08:00,330 - Sly, tenho tempo para ir ao banheiro? - O penico? 994 01:08:00,539 --> 01:08:02,833 Você está usando o penico. 995 01:08:05,210 --> 01:08:08,005 Coloque em espera. Isto é muito mais importante. 996 01:08:08,255 --> 01:08:09,339 Fácil para você dizer. 997 01:08:11,425 --> 01:08:13,051 Você está em meu poder. 998 01:08:13,427 --> 01:08:15,721 Você obedecerá aos meus comandos. 999 01:08:16,346 --> 01:08:18,098 O que você está tentando fazer? 1000 01:08:18,307 --> 01:08:21,727 Acho que os adultos se lembram nossa linguagem em seu subconsciente. 1001 01:08:21,977 --> 01:08:22,811 Se eu estiver certo... 1002 01:08:23,020 --> 01:08:24,521 Posso hipnotizá-lo. 1003 01:08:25,647 --> 01:08:28,108 Você está em meu poder. 1004 01:08:28,400 --> 01:08:30,694 Você obedecerá aos meus comandos. 1005 01:08:31,111 --> 01:08:34,156 Antes de levar os bebês para casa... 1006 01:08:34,448 --> 01:08:36,158 Vou dirigir até Babyco. 1007 01:08:36,366 --> 01:08:39,870 Tudo depende no meu caminho para Babyco. 1008 01:08:40,829 --> 01:08:42,539 Você está em meu poder. 1009 01:08:42,956 --> 01:08:44,833 Você obedecerá aos meus comandos. 1010 01:08:46,126 --> 01:08:48,337 Vamos ver se realmente o pegamos. 1011 01:08:48,587 --> 01:08:50,505 Lenny, levante o braço. 1012 01:08:53,133 --> 01:08:54,384 Tudo bem. 1013 01:08:54,676 --> 01:08:56,970 Faça-o mostrar a língua. 1014 01:08:57,888 --> 01:08:59,306 Estique a língua. 1015 01:09:03,894 --> 01:09:06,021 Faça-o mexer a língua. 1016 01:09:08,899 --> 01:09:10,776 Agora, mexa a língua. 1017 01:09:17,241 --> 01:09:19,701 Sly, faça-o cutucar o nariz. Prossiga. 1018 01:09:20,118 --> 01:09:21,870 Vamos, Sly. Faça-o escolher. 1019 01:09:22,871 --> 01:09:23,789 Isso é nojento. 1020 01:09:24,915 --> 01:09:27,292 - Faça ele. - Faça-o cutucar o nariz. 1021 01:09:27,918 --> 01:09:29,169 Escolha seu nariz agora. 1022 01:09:30,128 --> 01:09:31,296 Escolha. Escolha. 1023 01:09:40,681 --> 01:09:42,057 Quando eu estalo os dedos... 1024 01:09:43,058 --> 01:09:44,142 você vai acordar. 1025 01:09:45,727 --> 01:09:48,689 Lenny, acorde. Hora de levar as crianças para casa. 1026 01:09:48,939 --> 01:09:52,192 Coloque as jaquetas neles. Saímos daqui em 30 minutos. 1027 01:09:52,442 --> 01:09:53,360 Estou acordado! 1028 01:09:53,986 --> 01:09:55,612 Tudo bem, saia. 1029 01:09:57,155 --> 01:09:59,157 Onde fica isso...? 1030 01:10:06,498 --> 01:10:08,876 Rapaz, esta não é sua hora de almoço. 1031 01:10:10,711 --> 01:10:13,088 Tudo bem, Ice Pick. Vá em frente. 1032 01:10:27,769 --> 01:10:29,104 Vamos, Carrie. 1033 01:10:29,354 --> 01:10:30,522 Você não vem? 1034 01:10:30,772 --> 01:10:32,900 Não, tenho um trabalho a fazer aqui. 1035 01:10:33,400 --> 01:10:35,611 Eu não sei, mas me disseram 1036 01:10:35,861 --> 01:10:38,071 Garotas esquimós são muito frias 1037 01:10:38,447 --> 01:10:40,574 Dr Kinder é um filho da mãe 1038 01:10:40,908 --> 01:10:43,118 Tenho piolhos e eles pesam uma tonelada 1039 01:10:43,410 --> 01:10:46,121 Um, dois, três, quatro Um, dois 1040 01:10:46,330 --> 01:10:47,247 Três, quatro. 1041 01:10:47,539 --> 01:10:49,833 - Conseguimos! Conseguimos, Margô! - Conseguimos! 1042 01:10:50,125 --> 01:10:51,376 Onde está todo mundo? 1043 01:10:53,045 --> 01:10:55,422 Você conseguiu o quê? Um aviso de despejo? 1044 01:10:55,714 --> 01:10:58,509 Pegamos toda a bola de cera. O empréstimo, tudo. 1045 01:10:58,759 --> 01:11:00,469 Descobriremos amanhã. Onde está todo mundo? 1046 01:11:00,719 --> 01:11:02,596 Entregando as crianças. 1047 01:11:02,846 --> 01:11:04,014 Está tudo bem? 1048 01:11:04,264 --> 01:11:06,558 Não sei. Algo estranho está acontecendo. 1049 01:11:06,850 --> 01:11:08,310 Eu tenho um mau pressentimento. 1050 01:11:08,560 --> 01:11:09,561 Sra. 1051 01:11:10,479 --> 01:11:11,730 Ele não tem? 1052 01:11:12,231 --> 01:11:14,107 Randy ainda não chegou em casa. 1053 01:11:14,358 --> 01:11:17,236 - OK. Eu vou direto ao assunto. - Está tarde. 1054 01:11:22,533 --> 01:11:24,243 Sra. 1055 01:11:25,953 --> 01:11:28,664 Eu sei. Bem, estamos verificando isso. 1056 01:11:28,914 --> 01:11:30,332 Provavelmente é um pneu furado. 1057 01:11:30,582 --> 01:11:32,417 Ok, eu te ligo de volta. 1058 01:11:34,211 --> 01:11:35,212 Vou ligar para o ônibus. 1059 01:11:38,966 --> 01:11:39,800 Ônibus das bobinas. 1060 01:11:41,635 --> 01:11:42,553 Onde você está? 1061 01:11:44,304 --> 01:11:47,474 Temos uma importância vital missão na Babyco. 1062 01:11:48,225 --> 01:11:52,145 Temos uma importância vital missão na Babyco. 1063 01:12:01,280 --> 01:12:02,531 O que ele disse? 1064 01:12:02,823 --> 01:12:05,534 Eles tiveram um papel de vital importância missão na Babyco. 1065 01:12:05,784 --> 01:12:08,161 Dickie era meio dizendo isso junto com ele. 1066 01:12:08,453 --> 01:12:10,122 Como uma equipe de música e dança? 1067 01:12:10,372 --> 01:12:12,457 Não sei. Eles parecem robôs. 1068 01:12:12,708 --> 01:12:15,711 Que tipo de tarefa eles poderiam possivelmente tem na Babyco? 1069 01:12:20,841 --> 01:12:21,925 O que é isso, querido? 1070 01:12:24,845 --> 01:12:26,221 Sim, Sra. Skyla. 1071 01:12:27,681 --> 01:12:30,934 Acho que ela está tentando nos dizer algo sobre Whit. 1072 01:12:32,352 --> 01:12:34,479 - Ele está no banheiro. - Quá, quá. 1073 01:12:35,522 --> 01:12:37,316 O que você está tentando nos dizer? 1074 01:12:37,524 --> 01:12:39,359 Ele saiu com um pato? 1075 01:12:42,196 --> 01:12:43,363 O que é isso, querido? 1076 01:12:43,572 --> 01:12:44,406 Babyco. 1077 01:12:46,491 --> 01:12:48,410 Olá. Sra. 1078 01:12:48,911 --> 01:12:50,996 Concentre-se, papai. 1079 01:12:51,246 --> 01:12:52,998 Você consegue, papai. 1080 01:12:54,124 --> 01:12:55,209 Tentar. 1081 01:12:55,500 --> 01:12:56,877 Prossiga. Estou entendendo. 1082 01:12:57,127 --> 01:12:59,171 Conecte-se com sua criança interior. 1083 01:13:01,089 --> 01:13:03,884 - Tente mais. Perigo! - O que? 1084 01:13:04,885 --> 01:13:07,804 Whit tem um irmão gêmeo chamado Sly. 1085 01:13:08,055 --> 01:13:10,265 Ele está aqui há dois dias. 1086 01:13:10,516 --> 01:13:12,351 - O que? - O que "o quê"? 1087 01:13:12,893 --> 01:13:15,687 Sly e Whit foram trocados no shopping. 1088 01:13:15,896 --> 01:13:20,067 E o Dr. Kinder manteve Whit em seu laboratório secreto para fazer experiências. 1089 01:13:20,567 --> 01:13:21,568 Oh meu Deus! 1090 01:13:21,818 --> 01:13:24,029 - O que? - Ela diz que Elena tem um laboratório secreto. 1091 01:13:24,238 --> 01:13:26,448 Eu não acredito nisso. Whit e Sly foram trocados. 1092 01:13:26,657 --> 01:13:28,492 O que? Quem é manhoso? 1093 01:13:28,742 --> 01:13:32,579 Ela está se livrando do laboratório e mudar os bebês para Liechtenstein. 1094 01:13:33,497 --> 01:13:35,541 Liechtenstein? Oh meu Deus! 1095 01:13:35,832 --> 01:13:37,376 Liechtenstein? O que Liechtenstein? 1096 01:13:37,626 --> 01:13:39,211 Eu te conto no caminho. 1097 01:13:39,878 --> 01:13:42,256 Querida, você sabe todos os segredos da vida? 1098 01:13:42,464 --> 01:13:45,634 Claro. Pedaço de bolo. Explicarei quando você voltar. 1099 01:13:46,593 --> 01:13:49,596 - O que há com o Liechtenstein? - Eu vou te contar. 1100 01:13:56,979 --> 01:13:59,189 Liechtenstein. Eu odeio Liechtenstein! 1101 01:14:00,399 --> 01:14:04,319 Olá? 911? Isto é uma emergência. 1102 01:14:04,528 --> 01:14:08,031 - Qual é a natureza desta emergência? - Houve um sequestro. 1103 01:14:08,323 --> 01:14:09,908 E quem foi sequestrado? 1104 01:14:10,117 --> 01:14:11,535 Meu filho. 1105 01:14:11,785 --> 01:14:13,996 Quantos anos tem ele? Quem o sequestrou? 1106 01:14:14,288 --> 01:14:17,499 Ele tem quase 2 anos e sua tia fiz isso ontem no shopping. 1107 01:14:17,708 --> 01:14:20,168 Sua tia o sequestrou no shopping ontem? 1108 01:14:20,419 --> 01:14:22,546 - Certo. - E você está apenas denunciando? 1109 01:14:22,754 --> 01:14:25,048 Ela o trocou por seu irmão gêmeo. 1110 01:14:25,299 --> 01:14:26,967 Ela o trocou por seu gêmeo? 1111 01:14:28,051 --> 01:14:30,179 - Como você sabe disso? - Minha filha me contou. 1112 01:14:30,429 --> 01:14:31,597 Quantos anos ela tem? 1113 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 Dezoito meses. 1114 01:14:33,307 --> 01:14:35,684 - Eu sei que isso parece estranho. - Não, senhor. 1115 01:14:35,934 --> 01:14:38,395 Recebo esse tipo de ligação o tempo todo. 1116 01:14:39,271 --> 01:14:40,939 Agora deixe-me ver se entendi. 1117 01:14:41,148 --> 01:14:43,942 Sua filha de 18 meses lhe contou... 1118 01:14:44,193 --> 01:14:46,403 que a tia dela sequestrou seu filho... 1119 01:14:46,612 --> 01:14:49,281 negociando ele para seu irmão gêmeo no shopping? 1120 01:14:49,865 --> 01:14:51,617 - É sobre isso? - Ouvir. 1121 01:14:51,825 --> 01:14:55,996 Esta mulher está movendo todos os bebês para um laboratório secreto em Liechtenstein! 1122 01:14:56,705 --> 01:14:59,249 Um laboratório secreto em Liechtenstein? 1123 01:14:59,791 --> 01:15:01,543 Bem, isso é sério. 1124 01:15:01,793 --> 01:15:05,964 Dê-me seu nome, senhor, e eu lhe darei toda a ajuda que precisar. 1125 01:15:06,423 --> 01:15:08,467 - Ela acha que eu sou maluco. - Bem, não é de admirar. 1126 01:15:09,760 --> 01:15:10,761 911? 1127 01:15:11,053 --> 01:15:13,597 Agora ouça. Você conhece aquele prédio da Babyco? 1128 01:15:13,847 --> 01:15:18,185 Há uma bomba lá dentro e nós vamos para soprar aqueles otários para Vênus! 1129 01:15:22,105 --> 01:15:24,066 Você queria policiais? Você tem policiais. 1130 01:15:26,568 --> 01:15:29,029 O magnífico Sly e os bebês dos Bobbins... 1131 01:15:29,279 --> 01:15:32,491 tem uma importância vital missão na Babyco. 1132 01:15:36,745 --> 01:15:38,872 Pessoal de segurança, apresentem-se nas estações. 1133 01:15:39,122 --> 01:15:40,290 O que você está fazendo? 1134 01:15:40,541 --> 01:15:42,668 O magnífico Sly e os bebês dos Bobbins... 1135 01:15:42,960 --> 01:15:45,963 tem uma importância vital missão na Babyco. 1136 01:15:51,134 --> 01:15:52,302 E aí, doutor? 1137 01:15:52,594 --> 01:15:53,679 Bem, bem... 1138 01:15:53,887 --> 01:15:56,265 o engenhoso Sr. Sly. 1139 01:15:57,015 --> 01:15:58,976 Ir! Ir! Mover! 1140 01:15:59,309 --> 01:16:02,062 eu não sei quem seus amigos eram, Sly... 1141 01:16:02,312 --> 01:16:03,939 mas eu sei de uma coisa. 1142 01:16:04,523 --> 01:16:06,316 Você é meu. 1143 01:16:06,650 --> 01:16:08,777 Vejo você no Joyworld, doutor. 1144 01:16:20,914 --> 01:16:23,292 Você conhece o procedimento. Tome seus lugares. 1145 01:16:23,584 --> 01:16:25,794 Estarei no centro de controle. Sair. 1146 01:16:33,510 --> 01:16:35,220 Mostre-me o dinheiro. 1147 01:16:35,512 --> 01:16:37,306 Aperte o cinto de segurança, doutor. 1148 01:16:37,556 --> 01:16:38,974 O ca-ca vai bater no ventilador. 1149 01:16:40,684 --> 01:16:43,604 Ok, artistas robóticos, onde estão vocês? 1150 01:16:48,609 --> 01:16:49,526 Lindo. 1151 01:16:50,194 --> 01:16:51,612 Onde você está, garotão? 1152 01:16:53,197 --> 01:16:55,199 OK, querido, a fralda acabou. 1153 01:16:55,949 --> 01:16:57,367 Vamos, você consegue. 1154 01:16:57,743 --> 01:16:59,203 Dê-me cinco. 1155 01:16:59,536 --> 01:17:00,704 É isso. Legal. 1156 01:17:01,830 --> 01:17:04,208 Vamos trazer alguns esquemas. 1157 01:17:04,917 --> 01:17:07,836 Ótimo. Agora, um pouco de religação, rapazes. 1158 01:17:08,670 --> 01:17:09,504 E então... 1159 01:17:09,713 --> 01:17:11,673 deixe os jogos começarem. 1160 01:17:12,633 --> 01:17:16,386 Traga meu helicóptero para o heliporto na parte de trás do Joyworld. 1161 01:17:16,678 --> 01:17:18,972 Passe o mouse e desça ao meu comando. 1162 01:17:28,732 --> 01:17:31,360 O que você pode esperar obter com isso? 1163 01:17:31,568 --> 01:17:33,862 Só um pouco de satisfação, doutor. 1164 01:17:35,197 --> 01:17:37,491 Ok, vamos nos preparar para sair. 1165 01:17:38,075 --> 01:17:40,452 Tudo bem, Sly, pare com isso. 1166 01:17:40,744 --> 01:17:42,454 Eu sei que é você. 1167 01:17:42,704 --> 01:17:45,082 Ok, irmão, faça a sua jogada. 1168 01:17:51,338 --> 01:17:53,215 Tudo bem. A diversão acabou. 1169 01:17:53,549 --> 01:17:55,676 OK, rapazes, vamos marchar. 1170 01:17:58,262 --> 01:17:59,346 Luzes... 1171 01:18:01,682 --> 01:18:02,766 câmera... 1172 01:18:04,184 --> 01:18:05,018 ação! 1173 01:18:14,194 --> 01:18:15,028 Querida... 1174 01:18:15,237 --> 01:18:17,072 quero um abraço. 1175 01:18:17,614 --> 01:18:19,700 Querida, quero um abraço. 1176 01:18:20,325 --> 01:18:22,119 - Pegue-os, seu idiota! - Ir! 1177 01:18:23,161 --> 01:18:25,289 Querida, quero um abraço. 1178 01:18:29,960 --> 01:18:31,962 O que? Sem abraço? 1179 01:18:34,131 --> 01:18:36,675 Isso deixa Baby Bunting furioso. 1180 01:18:37,134 --> 01:18:38,302 Pegue o bebê! 1181 01:18:38,510 --> 01:18:39,595 Cruz direita. 1182 01:18:41,013 --> 01:18:42,181 Gancho de esquerda. 1183 01:18:43,640 --> 01:18:45,017 Você é o único, querido. 1184 01:18:45,225 --> 01:18:47,686 OK, alienígena, um pouco de tiro ao alvo. 1185 01:18:50,731 --> 01:18:52,065 Estourou seus miolos! 1186 01:18:56,361 --> 01:18:58,155 Feliz Natal! 1187 01:19:00,866 --> 01:19:02,492 E um feliz ano novo. 1188 01:19:06,121 --> 01:19:09,625 Qual é o problema com vocês? São bonecos enormes! 1189 01:19:09,875 --> 01:19:10,709 Vá, palhaço. 1190 01:19:11,335 --> 01:19:12,836 Você conhece o procedimento. 1191 01:19:19,718 --> 01:19:23,013 Lexi, canguru. Duby, avestruz. 1192 01:19:28,769 --> 01:19:31,522 Ah, comporte-se, querido! 1193 01:19:37,528 --> 01:19:39,279 Aproveitem o passeio, otários! 1194 01:20:15,190 --> 01:20:16,275 Ainda não. 1195 01:20:16,775 --> 01:20:18,485 Ainda não. Agora! 1196 01:20:39,464 --> 01:20:40,299 Leve-o. 1197 01:20:40,591 --> 01:20:43,135 Você o leva. Eu vi o que aconteceu da última vez. 1198 01:20:49,766 --> 01:20:52,227 Tudo bem. O homem Whit está em casa. 1199 01:20:52,644 --> 01:20:53,812 Pegue ele! 1200 01:21:10,329 --> 01:21:12,039 Basil, fora do parque. 1201 01:21:14,333 --> 01:21:16,793 Tudo bem, Lexi. Dê-me cinco, Basil. 1202 01:21:17,044 --> 01:21:18,712 Estamos fora daqui. 1203 01:21:25,177 --> 01:21:27,638 Você não mexe com o Sly man, Heep. 1204 01:22:04,800 --> 01:22:06,051 Parar! Parar! 1205 01:22:06,260 --> 01:22:08,262 Somos você e eu, Sly. 1206 01:22:08,512 --> 01:22:10,305 Mano a mano. 1207 01:22:10,556 --> 01:22:13,642 Você é um tremendo decepção para mim, Sylvester. 1208 01:22:13,892 --> 01:22:17,729 Você nunca entendeu a importância do trabalho. 1209 01:22:18,438 --> 01:22:20,649 Ora, você poderia ter conhecido a grandeza. 1210 01:22:20,899 --> 01:22:23,944 Em vez disso, você será apenas outro... 1211 01:22:24,444 --> 01:22:25,612 outra criança. 1212 01:22:30,826 --> 01:22:33,287 Você é inteligente o suficiente para manter sua boca fechada? 1213 01:22:36,206 --> 01:22:37,875 Preciso dizer mais? 1214 01:22:42,379 --> 01:22:43,463 E você, Basil? 1215 01:22:44,214 --> 01:22:45,549 E orgulhoso disso. 1216 01:23:04,193 --> 01:23:06,403 Sly, eu sabia que você voltaria por mim. 1217 01:23:06,904 --> 01:23:08,572 Toda vez, garoto. 1218 01:23:12,618 --> 01:23:14,494 Sly, você está bem? 1219 01:23:14,745 --> 01:23:15,913 Eu me sinto engraçado. 1220 01:23:17,664 --> 01:23:21,001 Não, acho que é o Sly. Sly, você está bem? 1221 01:23:22,669 --> 01:23:24,004 O que? 1222 01:23:24,463 --> 01:23:25,547 Helicóptero. 1223 01:23:25,839 --> 01:23:27,841 - O heliporto? - Teto. 1224 01:23:28,091 --> 01:23:29,343 O telhado? Ele está ligado...? 1225 01:23:29,635 --> 01:23:31,553 Oh meu Deus. Elena! 1226 01:23:45,108 --> 01:23:46,693 Aqui, leve-o. 1227 01:23:47,444 --> 01:23:48,445 Tudo bem, leve-o para cima. 1228 01:24:06,839 --> 01:24:08,215 Levante-se, seu tolo! Acima! 1229 01:24:08,465 --> 01:24:09,550 Acima? 1230 01:24:10,467 --> 01:24:11,301 Oh meu Deus! 1231 01:24:27,776 --> 01:24:29,987 Dan, você está bem? Você está bem? 1232 01:24:30,237 --> 01:24:31,405 Mamãe! 1233 01:24:32,322 --> 01:24:33,490 Mamãe! 1234 01:24:34,825 --> 01:24:36,243 Tia Elena! 1235 01:24:40,205 --> 01:24:41,123 Tia Elena! 1236 01:24:44,751 --> 01:24:45,836 Abaixe o helicóptero. 1237 01:24:51,383 --> 01:24:53,844 Abaixe o helicóptero imediatamente. 1238 01:24:54,052 --> 01:24:55,304 Faça isso agora. 1239 01:24:55,596 --> 01:24:58,140 Este é o seu último aviso. 1240 01:24:58,682 --> 01:25:00,809 Abaixe o helicóptero. 1241 01:25:08,859 --> 01:25:11,069 Oficial, prenda esta mulher. Ela é louca! 1242 01:25:11,278 --> 01:25:12,779 Ela está tentando prejudicar os bebês. 1243 01:25:12,988 --> 01:25:16,074 Tia Elena, diga a eles ou juro por Deus... 1244 01:25:16,700 --> 01:25:19,494 Pelo amor de Deus, pare de me chamar assim. 1245 01:25:19,828 --> 01:25:21,538 Eu não sou sua tia. 1246 01:25:21,955 --> 01:25:23,040 Você não é minha tia? 1247 01:25:23,290 --> 01:25:25,918 Sua mãe te adotou quando você tinha 2 anos! 1248 01:25:26,418 --> 01:25:27,336 Eu fui adotado? 1249 01:25:27,878 --> 01:25:31,465 Você realmente acha que você e eu vêm do mesmo pool genético? 1250 01:25:31,673 --> 01:25:34,384 Obrigado, Deus. Obrigado. Obrigado! 1251 01:25:38,096 --> 01:25:41,308 eu teria me sentido terrível bater na minha tia daquele jeito. 1252 01:25:43,060 --> 01:25:44,228 Oficial, esse é meu filho. 1253 01:25:44,436 --> 01:25:46,980 - Este é seu filho, senhora? - Eu conheço meu filho. 1254 01:25:50,526 --> 01:25:52,152 Olhe para o seu pai. 1255 01:25:56,782 --> 01:25:58,158 Olhe para você. 1256 01:26:04,540 --> 01:26:06,166 Você está atravessando? 1257 01:26:07,584 --> 01:26:08,836 Acho que talvez esteja. 1258 01:26:10,587 --> 01:26:12,881 Talvez não seja tão ruim. 1259 01:26:13,590 --> 01:26:15,717 Há tanta coisa que eles não sabem. 1260 01:26:15,968 --> 01:26:17,302 Você está certo sobre isso. 1261 01:26:18,095 --> 01:26:19,930 Mas eles se esforçam tanto. 1262 01:26:20,180 --> 01:26:21,557 Você tem que amá-los. 1263 01:26:23,350 --> 01:26:25,102 Te vejo do outro lado. 1264 01:26:27,062 --> 01:26:29,273 Eu também me sinto meio engraçado. 1265 01:26:32,276 --> 01:26:33,777 Vê você. 1266 01:27:11,565 --> 01:27:12,399 Mel! 1267 01:27:13,859 --> 01:27:14,943 Mel! 1268 01:27:15,485 --> 01:27:18,238 Era um bebê gigante e um dinossauro. 1269 01:27:18,572 --> 01:27:20,949 - Você está se lembrando. - Algo sobre Dickie. 1270 01:27:21,200 --> 01:27:23,327 Dickie e Lenny. Eles eram como uma equipe. 1271 01:27:23,577 --> 01:27:25,454 - Algo assim. - Os gêmeos! 1272 01:27:25,704 --> 01:27:27,331 Era um laboratório secreto. 1273 01:27:27,581 --> 01:27:29,249 Liechtenstein. Onde estão os meninos? 1274 01:27:29,499 --> 01:27:31,460 - Está tudo bem. - É verdade. 1275 01:27:31,710 --> 01:27:34,004 Os bebês falam. Agora o mundo inteiro sabe. 1276 01:27:34,254 --> 01:27:35,672 Mas só você os entendeu. 1277 01:27:35,923 --> 01:27:38,008 Whit e Sly. Eles podem nos contar tudo. 1278 01:27:38,217 --> 01:27:39,676 Pessoal. 1279 01:27:41,553 --> 01:27:43,931 Ei, gêmeos! Temos gêmeos. 1280 01:27:44,890 --> 01:27:47,601 Ok, pessoal, conte-me os segredos da vida. 1281 01:27:47,976 --> 01:27:51,313 Vamos, Sly, o que houve? O que está acontecendo lá fora? 1282 01:27:51,563 --> 01:27:52,814 Eles fizeram a travessia. 1283 01:27:53,065 --> 01:27:54,942 O que? Você atravessou? 1284 01:27:56,151 --> 01:27:59,238 Sem segredos da vida. Nenhum conhecimento universal. 1285 01:27:59,696 --> 01:28:02,074 Espere. Carrie sabe disso. Venha aqui, Carrie. 1286 01:28:02,950 --> 01:28:03,867 - Certo. - Venha aqui. 1287 01:28:05,202 --> 01:28:06,787 Venha aqui, querido. 1288 01:28:06,995 --> 01:28:08,872 Vamos. Conte-me tudo. 1289 01:28:09,122 --> 01:28:10,207 Vamos. 1290 01:28:11,667 --> 01:28:13,043 Vamos, querido. 1291 01:28:13,710 --> 01:28:15,921 Nossa, outro momento Kodak. 1292 01:28:16,797 --> 01:28:17,798 Entendo. 1293 01:28:18,006 --> 01:28:20,634 Você não vai me diga uma coisa, não é? 1294 01:28:21,426 --> 01:28:22,261 Não. 1295 01:28:22,469 --> 01:28:26,723 Eu acho que ela está tentando te dizer isso é assim que as coisas deveriam ser. 1296 01:28:27,558 --> 01:28:29,184 Sem segredos da vida. 1297 01:28:29,685 --> 01:28:32,229 Você quer ver o verdadeiro segredo da vida? 1298 01:28:33,272 --> 01:28:34,773 Dê uma olhada. 1299 01:30:51,827 --> 01:30:55,163 Ok, isso é um embrulho! Você está fora daqui, Sly. 1300 01:30:55,706 --> 01:31:00,752 Se eles acham que estou fazendo a sequência por menos de 20 mil, eles são malucos.